1
00:00:21,083 --> 00:00:24,250
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

2
00:00:37,125 --> 00:00:39,583
បច្ចុប្បន្ន

3
00:00:40,916 --> 00:00:45,375
ភាពយន្តដោយ ANGGY AND BOUNTY UMBARA

4
00:00:51,666 --> 00:00:54,291
ការបដិសេធ

5
00:01:19,833 --> 00:01:22,125
[ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក]

6
00:01:24,125 --> 00:01:25,750
[សំឡេង​រថយន្ត]

7
00:01:33,625 --> 00:01:35,000
នេះ។

8
00:01:35,750 --> 00:01:39,916
- សូមអរគុណ។
- តើអ្នកមិនធុញទ្រាន់នឹងការអានសៀវភៅនោះគ្រប់ពេលទេ?

9
00:01:40,000 --> 00:01:41,166
រហូតដល់សៀវភៅខូច។

10
00:01:41,250 --> 00:01:45,833
សៀវភៅអាចខូច, Ren,
ប៉ុន្តែមិនមែនដោយការគិតទេ។

11
00:01:45,916 --> 00:01:47,250
Gus Dur មែនទេ?

12
00:01:47,333 --> 00:01:49,875
ប្រធានាធិបតីតែមួយគត់
ដែលមានគំនិតបើកចំហខ្លាំង។

13
00:01:49,958 --> 00:01:51,625
មិន​មែន​សម្រាប់​តែ​គ្រប់​សាសនា​ទេ

14
00:01:51,708 --> 00:01:54,791
ប៉ុន្តែសម្រាប់កុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់។
និងកម្រិតនៃសង្គម។ សូម្បីតែ…

15
00:01:54,875 --> 00:01:58,708
សូម្បីតែសម្រាប់ជនជាតិភាគតិចក៏ដោយ។
អ្នកណាមិនចាត់ទុកដូចប្រទេសខ្លួន?

16
00:01:58,791 --> 00:02:00,666
ខ្ញុំដឹងដោយបេះដូង។

17
00:02:00,750 --> 00:02:03,750
- [តន្ត្រីរ៉ុកបន្ត]
- [សំឡេងរថយន្ត]

18
00:02:06,250 --> 00:02:07,583
[Mario] <i>មកជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ។</i>

19
00:02:07,666 --> 00:02:09,750
ខ្ញុំចង់បង្រៀន Wareng ។

20
00:02:09,833 --> 00:02:13,125
ស្គាល់ Wareng ទេ?
មុខ​របស់​ Kureng កូន OT ។

21
00:02:13,208 --> 00:02:15,458
ឆ្លងកាត់វា, មិត្តភក្តិ។
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។

22
00:02:19,125 --> 00:02:20,000
សារថ្មី។

23
00:02:20,083 --> 00:02:22,750
បន្ទាប់​មក ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ហាង​កាហ្វេ ហើយ​ញ៉ាំ​អាហារ។

24
00:02:22,833 --> 00:02:25,166
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​រំខាន​ទៀត​ទេ។

25
00:02:25,250 --> 00:02:27,000
មិនអីទេ។

26
00:02:28,083 --> 00:02:29,416
បាទ ហេតុអ្វី?

27
00:02:29,500 --> 00:02:31,625
ពិតជាមិនសប្បាយទេ។

28
00:02:34,125 --> 00:02:36,125
សារថ្មី។

29
00:02:51,000 --> 00:02:54,208
តើបទ "លឿង" មានអង្កត់ធ្នូអ្វីខ្លះ?
ចប់ C. ខ្ញុំភ្លេច។

30
00:02:54,291 --> 00:02:55,875
ខ្ញុំបានផ្ញើអង្កត់ធ្នូមុន។

31
00:02:55,958 --> 00:02:57,208
អូបាទ?

32
00:02:58,541 --> 00:03:00,875
[តន្ត្រី​មិន​ស្រួល​]

33
00:03:06,166 --> 00:03:07,750
នរណា?

34
00:03:07,833 --> 00:03:09,125
Astrid ។

35
00:03:10,708 --> 00:03:11,833
តើគាត់ចង់បានអ្វីទៀត?

36
00:03:11,916 --> 00:03:13,875
រួចហើយនៅលើផ្លូវ

37
00:03:13,958 --> 00:03:15,291
កាតសិស្ស។

38
00:03:16,250 --> 00:03:17,500
ទោះបីជានៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។

39
00:03:18,250 --> 00:03:21,166
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យផ្ញើវាភ្លាមៗ
ប៉ុន្តែគាត់បានទទូចឱ្យមកទីនេះ។

40
00:03:21,250 --> 00:03:22,958
ប្រហែលជាគាត់នៅតែចូលចិត្តអ្នក។

41
00:03:23,041 --> 00:03:24,708
ព្រងើយកណ្តើយ។ មិនខ្វល់។

42
00:03:24,791 --> 00:03:27,000
ចុះរឿងនេះ? ខ្ជិលណាស់។
និយាយថាម៉េច?

43
00:03:27,083 --> 00:03:28,500
សួរថាឡានជាអ្វី?

44
00:03:33,083 --> 00:03:34,291
លោក Camry និយាយ។

45
00:03:34,375 --> 00:03:35,708
ឱ្យគាត់ថតរូបចាន។

46
00:03:35,791 --> 00:03:37,500
បើខ្ញុំមិនប្រាប់សន្តិសុខ
គាត់មិនអាចចូលមកបានទេ។

47
00:03:39,125 --> 00:03:40,458
បាទ សូមលោកម្ចាស់។

48
00:03:44,500 --> 00:03:45,791
តើនោះជានរណា?

49
00:03:45,875 --> 00:03:47,541
តើ​មិន​មែន​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​លោក Hadi ទេ?

50
00:03:50,416 --> 00:03:51,916
មួយណា?

51
00:03:54,916 --> 00:03:56,916
នោះហើយជាម៉ូតូ។

52
00:03:57,000 --> 00:03:58,750
នោះហើយជាពេលនោះ។

53
00:03:58,833 --> 00:04:00,333
ខ្ញុំគ្រាន់តែចតនៅខាងមុខ។

54
00:04:05,416 --> 00:04:06,916
យ៉ាងម៉េច? តើអ្នកបានឆ្លើយតបទេ?

55
00:04:07,583 --> 00:04:09,083
គាត់បាននិយាយថាគាត់នៅខាងមុខ។

56
00:04:10,333 --> 00:04:12,041
ម៉េចមក? សាកល្បង <i>ជជែក។</i>

57
00:04:16,375 --> 00:04:18,583
[សំឡេងឡានជិតមកដល់]

58
00:04:20,416 --> 00:04:22,375
[តន្ត្រី​មិន​ស្រួល​]

59
00:04:22,458 --> 00:04:24,791
[Renjiro] <i>ហេ អត់មានលេខសម្គាល់សិស្សទេ។</i>

60
00:04:24,875 --> 00:04:28,833
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ ស្មុគស្មាញរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យមានការរំខានទេ?

61
00:04:33,500 --> 00:04:34,666
នេះ។

62
00:04:45,333 --> 00:04:46,500
[Dennis] <i>នេះគឺជា Dennis។</i>

63
00:04:46,583 --> 00:04:49,500
<i>ខ្ញុំបានមកទីនេះ។</i>
<i>ផ្ទះរបស់អ្នកនៅឆ្ងាយ</i>

64
00:04:49,583 --> 00:04:52,750
គោរពខ្ញុំនិងពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។ បាទ? ចុះ។

65
00:04:52,833 --> 00:04:54,875
<i>ចុះឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ</i>

66
00:04:56,000 --> 00:04:57,291
ប្រយ័ត្ន Ren

67
00:04:58,041 --> 00:04:59,208
ខ្ញុំក៏ខ្ជិលដែរ។

68
00:04:59,291 --> 00:05:00,708
[ដកដង្ហើមធំ]

69
00:05:05,791 --> 00:05:08,666
រ៉េង ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ប្រាប់​ឪពុក​ខ្ញុំ​ទេ?
អនុញ្ញាតឱ្យសន្តិសុខរាយការណ៍។

70
00:05:08,750 --> 00:05:10,625
មិនចាំបាច់ Ren អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

71
00:05:10,708 --> 00:05:12,375
សម្រាក នេះជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

72
00:05:12,458 --> 00:05:14,583
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយដោយខ្លួនឯង។

73
00:05:22,500 --> 00:05:23,916
ហេតុអ្វីត្រូវប្រើពាក្យកុហក?

74
00:05:24,875 --> 00:05:26,833
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជជែក, Reng ។

75
00:05:26,916 --> 00:05:29,000
ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ឆ្ងាញ់​ទាំង​ពីរ​។

76
00:05:29,083 --> 00:05:30,291
មិនអីទេមែនទេ?

77
00:05:31,291 --> 00:05:33,000
តើអ្នកមិនអាចជជែកនៅផ្ទះខ្ញុំបានទេ?

78
00:05:33,083 --> 00:05:35,250
អាច។ ខ្ញុំពិតជាចង់ជជែកនៅទីនោះ។

79
00:05:35,333 --> 00:05:37,916
[តន្ត្រី​មិន​ស្រួល​]

80
00:05:38,000 --> 00:05:39,125
មក។

81
00:05:39,875 --> 00:05:41,208
ដំបង។

82
00:05:42,541 --> 00:05:44,125
មិនអីទេ Ren

83
00:05:44,208 --> 00:05:45,416
សុវត្ថិភាព។

84
00:05:45,500 --> 00:05:47,875
គ្រាន់តែចង់ជជែក។

85
00:05:47,958 --> 00:05:49,250
មកទៀតហើយសម្លាញ់!

86
00:06:00,083 --> 00:06:01,083
ដាវីឌនៅឯណា?

87
00:06:02,625 --> 00:06:03,625
មានទៀតហើយ...

88
00:06:04,833 --> 00:06:06,333
កំពុងជជែកជាមួយ...

89
00:06:08,250 --> 00:06:09,125
មិត្តរបស់គាត់នៅខាងក្រៅ។

90
00:06:15,750 --> 00:06:17,416
[ដកដង្ហើមធំ]

91
00:06:18,250 --> 00:06:20,833
Renjiro មានរឿងអី?

92
00:06:23,375 --> 00:06:24,500
ភ...

93
00:06:26,166 --> 00:06:27,875
តើខ្ញុំអាចហៅសន្តិសុខបានទេ?

94
00:06:27,958 --> 00:06:29,041
មាន​អ្វី​មួយ​គ្រវី​នៅ​ខាង​ក្រៅ។

95
00:06:29,125 --> 00:06:30,250
ហេតុអ្វី?

96
00:06:31,875 --> 00:06:33,125
មានអតីតរបស់ David ។

97
00:06:33,208 --> 00:06:37,791
តើអ្នកត្រូវហៅសន្តិសុខ ហើយត្រូវបានបណ្តេញចេញទេ?
ឈ្មោះរបស់គាត់ក៏ជាអតីតដែរ។ វាមិនសំខាន់ទេ។

98
00:06:37,875 --> 00:06:39,916
សូមលោកភី។

99
00:06:40,000 --> 00:06:41,333
ហៅ​ទៅ​សុវត្ថិភាព​មែន​ទេ?

100
00:06:44,375 --> 00:06:45,708
បាទ ប៉ាប៉ាហៅមក។

101
00:06:48,333 --> 00:06:49,791
សួស្តីលោក Rasyid?

102
00:06:49,875 --> 00:06:50,958
- តើអ្នកអាចមកបានទេ?
- ចំណាយវាមែនទេ?

103
00:06:51,041 --> 00:06:52,791
សូមអញ្ជើញមកទីនេះមួយភ្លែត។

104
00:06:58,833 --> 00:07:03,333
[Dennis] តើអ្នកកំពុងទៅរកអ្វី?
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ! ឆ្កែ!

105
00:07:03,416 --> 00:07:05,375
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្លាចទេ?

106
00:07:05,458 --> 00:07:06,500
អ្វី?

107
00:07:07,625 --> 00:07:09,333
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្លាចប៉ូលីសទេ?

108
00:07:09,416 --> 00:07:12,166
រាយការណ៍, ឆ្កែ! រាយការណ៍!

109
00:07:12,250 --> 00:07:14,500
ហេ!

110
00:07:14,583 --> 00:07:16,083
ម៉ែ?

111
00:07:16,166 --> 00:07:19,041
- ម៉ាក់? តើវាជាអ្វី?
- ដេវីត ភី!

112
00:07:19,125 --> 00:07:21,708
- មី?
- Renjiro អ្នកមិនចាំបាច់ចេញមកទេ។

113
00:07:21,791 --> 00:07:23,083
-ហេតុអី…
- កុំចាកចេញពីផ្ទះ។

114
00:07:23,166 --> 00:07:26,333
Renjiro ស្តាប់ Papi ។
ស្នាក់នៅផ្ទះ។ ថែរក្សា Kimi ។

115
00:07:26,416 --> 00:07:28,250
- ភី ដាវីឌ ហេតុអ្វី?
- រួចហើយ។

116
00:07:28,333 --> 00:07:29,708
ភី!

117
00:07:29,791 --> 00:07:31,333
[ហត់]

118
00:07:32,458 --> 00:07:34,208
[ញាក់]

119
00:07:35,125 --> 00:07:37,583
តើអ្នកជានរណា? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

120
00:07:37,666 --> 00:07:39,041
តើអ្នកជាមិត្តរបស់កូនប្រុសខ្ញុំទេ?

121
00:07:39,125 --> 00:07:41,000
គាត់​បាន​ធ្វើ​បាប​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ។

122
00:07:41,083 --> 00:07:44,125
ហេតុអ្វីបានជាមុខគាត់បែបនេះ?

123
00:07:44,208 --> 00:07:45,291
ដាវីឌ!

124
00:07:45,375 --> 00:07:46,875
[រូឌី] ម៉ែ!

125
00:07:46,958 --> 00:07:48,750
-ភី!
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ដាវីឌ។

126
00:07:48,833 --> 00:07:50,375
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

127
00:07:50,458 --> 00:07:51,750
ហេ អ្នកជាសមាជិក?

128
00:07:51,833 --> 00:07:53,500
- ទេពូ។
- អញ្ចឹងតើវាជាអ្នកណា?

129
00:07:53,583 --> 00:07:56,750
- សូមយកឡានទៅលោកភី។
- បាទ។ ចាំម៉ាក់។

130
00:07:56,833 --> 00:07:59,583
មកទីនេះ! កាន់ក្បាលរបស់គាត់។ មក!

131
00:07:59,666 --> 00:08:01,125
នៅទីនេះ!

132
00:08:02,291 --> 00:08:05,375
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

133
00:08:05,458 --> 00:08:08,291
-ភី តើអ្នកទៅណា?
- តើអ្នកស្គាល់លេខទូរស័ព្ទរបស់ប៉ាប៉ាទេ?

134
00:08:08,375 --> 00:08:10,541
- ទេ។
- បានសួរមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ ទូរស័ព្ទ។

135
00:08:10,625 --> 00:08:11,916
- បាទ ខ្ញុំនឹងមើលពេលក្រោយ។ ភី?
- រួចហើយ។

136
00:08:12,000 --> 00:08:13,208
- ដេវីត ហេតុអ្វី ភី?
- វាមិនសំខាន់ទេ។

137
00:08:13,291 --> 00:08:14,625
ភី!

138
00:08:14,708 --> 00:08:17,083
- [ណាតាលី] ដេវីឌ…
- [Rudi] លោក Ali បើកទ្វារ។

139
00:08:17,166 --> 00:08:18,833
[ណាតាលី] លោកម្ចាស់ បន្តិចសិន។

140
00:08:18,916 --> 00:08:20,458
លោកម្ចាស់ បើកទ្វារ។ អូហូ…

141
00:08:20,541 --> 00:08:22,208
- លោកប្រធាន។
- [សុវត្ថិភាព 1] យល់ព្រម។

142
00:08:22,291 --> 00:08:26,375
- [ណាតាលីយ៉ា] បន្ថយល្បឿន។
- [រូឌី] ដាវីឌ។

143
00:08:26,458 --> 00:08:28,125
ដាវីឌ កុំទៅ។

144
00:08:28,208 --> 00:08:29,958
[David បន្ត​ញាក់]

145
00:08:31,666 --> 00:08:33,083
[ការជូនដំណឹងតាមទូរស័ព្ទ]

146
00:08:40,500 --> 00:08:43,708
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

147
00:08:54,833 --> 00:08:57,708
[សំឡេងស៊ីរ៉ែនរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់]

148
00:08:59,750 --> 00:09:00,958
មន្ទីរពេទ្យ ANGARA

149
00:09:05,166 --> 00:09:08,208
- ហេតើអ្នកជានរណា?
- ខ្ញុំគឺ Jonathan ។

150
00:09:08,291 --> 00:09:09,791
- ឪពុករបស់ដាវីឌ?
- បាទ ត្រូវហើយ។

151
00:09:09,875 --> 00:09:13,416
— នៅ Crystalino David Ozora។
- ខ្ញុំបាននាំ David មកទីនេះ។

152
00:09:13,500 --> 00:09:14,916
- ដាវីឌនៅឯណា?
- នៅក្នុង ER

153
00:09:15,000 --> 00:09:16,500
លោក David សុខសប្បាយជាទេ?

154
00:09:16,583 --> 00:09:19,708
- តើអ្នកជានរណា?
- រូឌី។ ឪពុករបស់គាត់គឺ Renjiro មិត្តរបស់គាត់គឺ David ។

155
00:09:30,333 --> 00:09:32,458
- ដាវីឌ?
- [អូលីវ] បងប្រុស…

156
00:09:32,541 --> 00:09:35,000
- ដាវីឌ?
- បងប្រុសចាស់។

157
00:09:35,083 --> 00:09:36,375
ដាវីឌ?

158
00:09:36,458 --> 00:09:39,041
បងប្រុស? បងអើយភ្ញាក់ឡើង...

159
00:09:39,125 --> 00:09:41,708
- បង…
- លីវ ចាំនៅខាងមុខមិនអីទេ?

160
00:09:41,791 --> 00:09:45,875
- មិនចង់ទេ!
- អូលីវ ចាំមុនជាមួយម៉ាម៉ា។

161
00:09:45,958 --> 00:09:48,375
- បាទអ្នករង់ចាំនៅខាងមុខ។
- បងប្រុស!

162
00:09:48,458 --> 00:09:51,250
- បាទ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកពិនិត្យដោយវេជ្ជបណ្ឌិតជាមុនសិន។
-បងស្រី…

163
00:09:51,875 --> 00:09:54,166
- មកទៀតហើយកូន
- លោកអើយ សូមពិនិត្យមើលជាមុនសិន។

164
00:09:55,500 --> 00:09:58,875
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

165
00:10:04,541 --> 00:10:06,666
[Amel] បាទ?

166
00:10:06,750 --> 00:10:08,791
- ម៉ែល។
- បងស្រី។

167
00:10:08,875 --> 00:10:10,708
David, ហេតុ​អ្វី​បាន, Mel?

168
00:10:11,375 --> 00:10:12,583
យើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

169
00:10:13,250 --> 00:10:15,125
- Jo នៅឯណា?
- នៅក្នុង។

170
00:10:15,208 --> 00:10:16,875
មក។

171
00:10:18,958 --> 00:10:20,416
[ហឺត]

172
00:10:29,916 --> 00:10:30,916
ដាវីឌ។

173
00:10:34,375 --> 00:10:35,500
ក្រោកឡើង។

174
00:10:38,416 --> 00:10:40,000
ប៉ាប៉ានៅទីនេះ David

175
00:10:45,000 --> 00:10:47,125
តើ​មាន​នរណា​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ខាង​រដ្ឋបាល​ទេ?

176
00:10:47,208 --> 00:10:48,500
មិនទាន់ទេបងស្រី

177
00:10:50,041 --> 00:10:53,208
- ខ្ញុំនឹងមើលថែវាជាមុនសិន?
-បាទ អរគុណ។

178
00:10:58,166 --> 00:10:59,541
ដាវីឌ...

179
00:11:02,416 --> 00:11:04,000
[ustaz] <i>Bismillahirrahmanirrahim។</i>

180
00:11:04,083 --> 00:11:09,208
Crystalino David Ozora
ប៊ីន យ៉ូណាថាន ឡាទូម៉ាហ៊ីណា...

181
00:11:09,291 --> 00:11:11,750
Ikuti kata-kataku មែនទេ?

182
00:11:14,875 --> 00:11:16,875
<i>- Asyhadu...</i>
<i>- Asyhadu...</i>

183
00:11:16,958 --> 00:11:18,250
<i>- ... ឡា...</i>
<i>- ... ឡា...</i>

184
00:11:18,333 --> 00:11:20,833
<i>- ... គឺ...</i>
<i>- ... គឺ...</i>

185
00:11:20,916 --> 00:11:22,416
<i>- …illallah…</i>
<i>- …illallah…</i>

186
00:11:22,500 --> 00:11:24,083
<i>- … វ៉ា…</i>
<i>- … វ៉ា…</i>

187
00:11:24,166 --> 00:11:25,500
<i>- ... asyhadu...</i>
<i>- ... asyhadu...</i>

188
00:11:25,583 --> 00:11:26,916
<i>- ...អាណា...</i>
<i>- ...អាណា...</i>

189
00:11:27,000 --> 00:11:28,875
<i>- …មូហាំម៉ាដាន…</i>
<i>- …មូហាំម៉ាដាន…</i>

190
00:11:28,958 --> 00:11:31,000
<i>- ...rasulullah ។</i>
<i>- ...rasulullah ។</i>

191
00:11:31,083 --> 00:11:33,166
[ភ្លេង​ស្រទន់​]

192
00:11:35,625 --> 00:11:38,958
សូមអបអរសាទរលោក David ។
មានតែសាសនាឥស្លាមប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវស្វែងយល់។

193
00:11:39,041 --> 00:11:42,333
- ត្រូវតែរក្សាស្មារតី!
- បាទបងស្រី។ សូមអរគុណ។

194
00:11:42,416 --> 00:11:43,666
- សុំលាគ្នាសិនបានទេ?
- បាទ។

195
00:11:43,750 --> 00:11:45,875
- Asalamualaikum ។
- ជំរាបសួរ Alaikum ។

196
00:11:49,583 --> 00:11:51,208
ស្តាប់ទៅ។

197
00:11:56,083 --> 00:11:57,125
ស្អាតទេលោកអើយ?

198
00:11:58,958 --> 00:11:59,916
កញ្ញា រ៉េត ណូ?

199
00:12:02,375 --> 00:12:04,875
បាទ។ ឆ្លាតម្តងទៀត។

200
00:12:07,458 --> 00:12:09,208
ដូច​នេះ​បើ​ចង់​រក​ប្រពន្ធ។

201
00:12:10,458 --> 00:12:12,041
ប៉ាមិនចង់ទេ?

202
00:12:13,000 --> 00:12:14,750
បូរ៉ា-បូរ៉ូ, វីដ។

203
00:12:14,833 --> 00:12:17,750
គ្រាន់តែមើលថែអ្នកនិងអូលីវ
អ្នកមិនទាន់ត្រូវទេ។

204
00:12:19,083 --> 00:12:20,833
គិត​ម៉េច​រក​ប្រពន្ធ?

205
00:12:20,916 --> 00:12:24,583
ហេតុអ្វីបានជាមើលថែខ្ញុំ? ខ្ញុំបានថែរក្សាវា។

206
00:12:25,541 --> 00:12:26,541
[សើច]

207
00:12:31,750 --> 00:12:32,833
ដាវីឌ។

208
00:12:33,750 --> 00:12:35,125
ឪពុកខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

209
00:12:35,208 --> 00:12:38,625
នៅពេលទាក់ទងដោយ Gus Rifky,
ប៉ាមកទីនេះលឿនៗ។

210
00:12:39,458 --> 00:12:42,041
មិនបានរំពឹងទុក
អ្នកក្លាយជាអ្នកប្រែចិត្តភ្លាមៗ។

211
00:12:43,416 --> 00:12:45,208
តើអ្នកប្រាកដអំពីជម្រើសរបស់អ្នកទេ?

212
00:12:47,916 --> 00:12:50,041
មិន​មែន​មក​ពី​អ្នក​ដើរ​តាម​នោះ​ទេ?

213
00:12:51,541 --> 00:12:54,125
[ភ្លេង​ស្រទន់​]

214
00:12:56,375 --> 00:13:01,833
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវនេះ។
ព្រោះខ្ញុំជឿថានេះជាវិធីល្អបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។

215
00:13:03,416 --> 00:13:06,541
មិន​មែន​ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​តាម​ខ្ញុំ
ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

216
00:13:08,500 --> 00:13:10,125
តើមានផលវិបាកអ្វីខ្លះ?

217
00:13:11,916 --> 00:13:16,208
ម្តាយបង្កើតរបស់អ្នក, ជីដូនរបស់អ្នក, ជីតារបស់អ្នក,
បងប្អូនរបស់អ្នក?

218
00:13:21,458 --> 00:13:23,166
ព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ រួចរាល់ហើយ។

219
00:13:28,166 --> 00:13:29,333
នោះហើយជាពេលនោះ។

220
00:13:30,541 --> 00:13:33,000
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវចងចាំរឿងមួយ។

221
00:13:33,083 --> 00:13:34,916
វានឹងមានការធ្វើតេស្តជានិច្ច។

222
00:13:35,666 --> 00:13:37,708
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកត្រូវកាន់
គឺជាការសន្យារបស់ព្រះ។

223
00:13:38,333 --> 00:13:43,833
អល់ឡោះនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការសាកល្បងទេ។
ដែលលើសពីសមត្ថភាពរបស់អ្នកបម្រើរបស់គាត់។

224
00:13:44,500 --> 00:13:47,875
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានផ្តល់ការធ្វើតេស្ត,
អ្នកប្រាកដជានឹងឆ្លងកាត់វា។

225
00:13:49,750 --> 00:13:51,166
បាទ?

226
00:13:51,250 --> 00:13:54,958
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

227
00:13:57,250 --> 00:13:58,750
[ដកដង្ហើមធំ]

228
00:14:00,041 --> 00:14:01,458
ហេ…

229
00:14:03,541 --> 00:14:04,833
[ដកដង្ហើមចេញ]

230
00:14:06,125 --> 00:14:08,958
គ្មាននរណាម្នាក់ថែរក្សាត្រី betta របស់អ្នកទេ។

231
00:14:17,583 --> 00:14:19,125
សូមអញ្ជើញមក ដាវីឌ។

232
00:14:22,250 --> 00:14:24,458
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងរឹងមាំ។

233
00:14:26,916 --> 00:14:28,125
ភ្ញាក់ឡើងបាទ?

234
00:14:38,083 --> 00:14:40,333
- [តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត​]
- [clack]

235
00:14:40,958 --> 00:14:42,458
ដាវីឌ?

236
00:14:42,541 --> 00:14:44,333
ដាវីឌ?

237
00:14:44,416 --> 00:14:46,458
ចត? បណ្ឌិត!

238
00:14:46,541 --> 00:14:48,375
ចត! សូមលោកបណ្ឌិត!

239
00:14:48,458 --> 00:14:50,208
ចត? បណ្ឌិត!

240
00:14:50,291 --> 00:14:52,625
ចត! សូមលោកបណ្ឌិត!

241
00:14:52,708 --> 00:14:54,291
ចត! សូមលោកបណ្ឌិត

242
00:14:54,375 --> 00:14:56,708
សុំទោសបាទ។

243
00:14:59,000 --> 00:15:00,166
ស៊ូ, ថ្នាំ។

244
00:15:01,708 --> 00:15:03,000
[ហត់]

245
00:15:09,500 --> 00:15:10,666
នេះមិនមែនជាការពិតទេ។

246
00:15:10,750 --> 00:15:13,791
យើងមកពីខាងគ្រួសារ
មិនបានបញ្ជាក់។

247
00:15:13,875 --> 00:15:15,750
Lagi pula, ini belum tentu perkelahian ។

248
00:15:15,833 --> 00:15:18,458
Ya, Bu, kami hanya mengikuti
ដែលមាននៅលើទម្រង់។

249
00:15:18,541 --> 00:15:20,416
ប៉ុន្តែទម្រង់នេះគឺខុស។

250
00:15:20,500 --> 00:15:23,166
BAP resmi dari polisi belum keluar.

251
00:15:23,250 --> 00:15:26,416
- Mbak tidak bisa ambil keputusan sepihak ។
- [គិលានុបដ្ឋាយិកា]

252
00:15:26,500 --> 00:15:30,333
Begini saja, Bu, kami akan coba bicarakan
ជាមួយថ្នាក់លើរបស់យើង។

253
00:15:30,416 --> 00:15:33,791
មួយរយៈនេះ
Ibu tak perlu membayar biaya apa pun

254
00:15:33,875 --> 00:15:38,875
sambil menunggu surat keterangan resmi
ពីប៉ូលីស និងការធានារ៉ាប់រង។

255
00:15:38,958 --> 00:15:40,833
យើងនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

256
00:15:40,916 --> 00:15:42,791
មិនអីទេ អរគុណ។

257
00:15:42,875 --> 00:15:46,291
សូមស្វាគមន៍លោកស្រី។ សុំទោស តើម្តាយនៅជាមួយអ្នកណា?

258
00:15:49,166 --> 00:15:51,625
ខ្ញុំឈ្មោះ Mellisa តំណាង
គ្រួសាររបស់ David Ozora ។

259
00:15:51,708 --> 00:15:52,916
មិនអីទេលោកស្រី។

260
00:15:54,541 --> 00:15:57,041
Mas Rustam,
តើមានអ្វីកើតឡើង?

261
00:15:57,125 --> 00:15:58,375
ដាវីឌ​ឈ្លោះ​គ្នា?

262
00:15:58,458 --> 00:16:00,666
យើងមិនដឹងទេបងស្រី

263
00:16:00,750 --> 00:16:03,500
Mas Rustam សុខសប្បាយជាទេ? ព័ត៌មានណាមួយ?

264
00:16:03,583 --> 00:16:05,583
ព័ត៌មានគឺដូចនោះ។

265
00:16:05,666 --> 00:16:10,291
អ្នកប្រយុទ្ធជាមួយដាវីឌ
ឃាត់ខ្លួន​នៅ​អធិការដ្ឋាន​នគរបាល​ខណ្ឌ​ពោធិ៍​សែន​ជ័យ​។

266
00:16:10,375 --> 00:16:12,250
តើដំណើរការផ្លូវច្បាប់ជាអ្វី?
មានអ្នកណាទៅជាមួយទេ?

267
00:16:12,333 --> 00:16:14,500
មិត្តភក្តិមកពី LBH Ansor
បានកាន់កាប់។

268
00:16:14,583 --> 00:16:16,666
- [Melissa mumbles]
-ឯងមកដែរមែនទេ?

269
00:16:16,750 --> 00:16:19,000
ខ្ញុំប្រុងប្រយ័ត្នប្រសិនបើមិត្តភក្តិត្រូវការវា។

270
00:16:20,666 --> 00:16:22,916
បាទ។ អញ្ចឹង ចុះពេទ្យវិញ?

271
00:16:23,000 --> 00:16:24,750
ខ្ញុំបានដោះស្រាយវាមួយរយៈ។

272
00:16:24,833 --> 00:16:28,375
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែត្រូវកែលម្អ
ទិន្នន័យមួយចំនួនរបស់ដាវីឌនៅទីនេះ។

273
00:16:28,458 --> 00:16:31,750
ការធានារ៉ាប់រងនឹងមិនបង់ប្រាក់ទេ។
ព្រោះមន្ទីរពេទ្យបានទទួលព័ត៌មានពីប៉ូលីស

274
00:16:31,833 --> 00:16:33,916
ដែល​និយាយ​ថា​នេះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ប្រយុទ្ធ​។

275
00:16:34,958 --> 00:16:36,333
ប្រយុទ្ធ?

276
00:16:37,875 --> 00:16:39,791
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​ការ​ប្រយុទ្ធ​?

277
00:16:39,875 --> 00:16:41,041
តើអ្នកជឿទេ?

278
00:16:41,125 --> 00:16:43,375
- [ដកដង្ហើមធំ]
- ឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក។

279
00:16:44,208 --> 00:16:46,625
បើ​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​គួរតែ​ជា​គូប្រកួត
ឥឡូវនេះគឺនៅទីនេះជាមួយ David ។

280
00:16:46,708 --> 00:16:48,166
-លោក…
- យ៉ាងហោចណាស់គាត់រងរបួស។

281
00:16:48,250 --> 00:16:49,791
- បាទ។
- នោះហើយជាវា, ស្ងប់ស្ងាត់។

282
00:16:49,875 --> 00:16:52,916
មិនអាច។ នោះជាព័ត៌មានមិនពិត។ កុហក។

283
00:16:53,000 --> 00:16:54,250
ខ្ញុំមិនជឿទេ។

284
00:16:54,333 --> 00:16:56,833
- បាទ លោក។
- អ្នកបានឃើញស្ថានភាពរបស់ David មែនទេ?

285
00:16:56,916 --> 00:16:57,916
បាទ។

286
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
- រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​វា​។
- បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។

287
00:17:00,416 --> 00:17:02,750
- កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានវាយដំ។
- បាទ ខ្ញុំយល់ហើយ។

288
00:17:02,833 --> 00:17:04,708
- ខ្ញុំមិនទទួលយកទេ។
- យើងត្រូវស្ងប់ស្ងាត់។

289
00:17:04,791 --> 00:17:07,250
-បាទ?
- បាទ GERD របស់អ្នកនឹងកើតឡើងវិញ។

290
00:17:11,333 --> 00:17:12,583
ខ្ញុំស្គាល់ដាវីឌ។

291
00:17:13,625 --> 00:17:15,291
ដាវីឌមិនអាចប្រយុទ្ធបានទេ។

292
00:17:16,000 --> 00:17:17,250
បាទ។

293
00:17:17,333 --> 00:17:19,375
យល់ព្រម Jo, ស្ងប់ស្ងាត់។

294
00:17:19,458 --> 00:17:20,583
ចូ...

295
00:17:22,083 --> 00:17:23,875
អ្នកទើបតែនៅទីនេះ មិនអីទេ?

296
00:17:25,166 --> 00:17:27,583
អមដំណើរលោក David ។ ផ្តោតលើលក្ខខណ្ឌ។

297
00:17:27,666 --> 00:17:30,958
Polsekta ជាបញ្ហា អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ និងមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ
GP Ansor កំពុងមើលថែវា។

298
00:17:32,083 --> 00:17:34,125
Mas Rustam និយាយត្រូវ។

299
00:17:34,208 --> 00:17:36,000
គ្មានវិធីដែលយើងអាចដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។

300
00:17:36,083 --> 00:17:39,500
អ្នកគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ GP Ansor,
ទុកអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅ Banser ។

301
00:17:39,583 --> 00:17:41,625
ខ្ញុំបាននិយាយលា។

302
00:17:41,708 --> 00:17:42,708
សូមអរគុណ។

303
00:17:42,791 --> 00:17:44,666
បាទ។ និយាយថាលាហើយមែនទេ?

304
00:17:44,750 --> 00:17:46,250
- បាទ។
- បាទ។

305
00:17:46,333 --> 00:17:47,625
[យ៉ូណាថាន] បាទ។

306
00:17:59,875 --> 00:18:01,375
[ក្អក]

307
00:18:01,458 --> 00:18:03,000
ផឹកនេះ។

308
00:18:03,083 --> 00:18:04,166
- សូមអរគុណ។
- យឺត។

309
00:18:04,250 --> 00:18:07,208
គ្រាន់តែយឺត។ ពូមិនខាំទេ។

310
00:18:10,041 --> 00:18:11,250
[សើច]

311
00:18:11,333 --> 00:18:12,541
កំប្លែង។

312
00:18:17,250 --> 00:18:20,458
អ្នកគ្រាន់តែមើលទៅកាចនិងគួរឱ្យខ្លាច។

313
00:18:20,541 --> 00:18:22,291
សាក់, Rambo ។

314
00:18:22,375 --> 00:18:24,083
ទោះបីជាបេះដូងរបស់គាត់គឺ រិនតូ។

315
00:18:24,166 --> 00:18:25,625
[សើច]

316
00:18:26,208 --> 00:18:28,583
សូម​ឲ្យ​ចិត្ត​អ្នក​ដូច​ជា​របស់​រិនតូ។

317
00:18:30,125 --> 00:18:32,333
អ្វីដែលសំខាន់គឺអាកប្បកិរិយារបស់គាត់។
មិនដូច Mulyono ទេ។

318
00:18:32,416 --> 00:18:33,458
មូលីណូ?

319
00:18:34,500 --> 00:18:35,625
នាយកសាលារបស់ខ្ញុំ?

320
00:18:37,416 --> 00:18:40,125
នោះជាការពិតមែនទេ? នាយកសាលារបស់អ្នក...

321
00:18:40,208 --> 00:18:41,083
នោះជាសិទ្ធិ។

322
00:18:43,208 --> 00:18:46,291
- អ្វី? [សើច]
- ចុះលោកប៉ា?

323
00:18:47,333 --> 00:18:50,041
វា​ជា​រឿង​មិន​ធម្មតា​ទេ​ដែល​ដាវីឌ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​មនុស្ស​ស្រី។

324
00:18:51,250 --> 00:18:54,291
ជា​ធម្មតា គាត់​មាន​ការ​ងឿង​ឆ្ងល់​ណាស់។

325
00:18:54,375 --> 00:18:57,291
ដូច​គ្នា​នឹង​អូលីវ ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់។

326
00:18:57,375 --> 00:18:59,333
- ខុសគ្នាលោកអើយ។
- វាពិតជាខុសគ្នា។

327
00:18:59,416 --> 00:19:01,333
[ភ្លេង​ស្រទន់​]

328
00:19:04,083 --> 00:19:05,375
Astrid ។

329
00:19:05,458 --> 00:19:09,333
ដាវីឌធំឡើងដោយគ្មានម្តាយតាំងពីកុមារភាព។

330
00:19:10,750 --> 00:19:13,833
ដូច្នេះមានតែពូ ដាវីឌ និងអូលីវ។

331
00:19:13,916 --> 00:19:19,166
ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់រញ៉េរញ៉ៃ។
ឈឺហើយធ្វើខុស

332
00:19:19,250 --> 00:19:20,750
រាយការណ៍​ទៅ​លោក​ពូ​ភ្លាម​ៗ​មែន​ទេ?

333
00:19:20,833 --> 00:19:24,333
- គ្មានផ្លូវទេលោក។
- គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

334
00:19:24,416 --> 00:19:27,583
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​កុំ​ឈ្លើយ
ទុកឱ្យឈឺចាប់។

335
00:19:29,250 --> 00:19:30,541
បាទ លោក។

336
00:19:45,666 --> 00:19:47,000
លោក Jonathan?

337
00:19:47,916 --> 00:19:49,291
ចុះលោកបណ្ឌិត?

338
00:19:50,083 --> 00:19:52,500
យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​ស្កេន CT លើ​លោក David។

339
00:19:52,583 --> 00:19:54,250
មិនមានអ្វីខុសប្រក្រតីនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់គាត់ទេ។

340
00:19:54,333 --> 00:19:58,208
- អរគុណព្រះ។
- យើងនឹងធ្វើតេស្តបន្ថែមទៀត។

341
00:19:58,291 --> 00:20:01,291
ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ
ព្រោះ​ការ​យល់​ដឹង​របស់​ដាវីឌ​មាន​កម្រិត​ទាប

342
00:20:01,375 --> 00:20:04,125
យើង​ត្រូវ​ផ្លាស់ David ទៅ ICU
សម្រាប់ការព្យាបាលបន្ថែមទៀត។

343
00:20:04,208 --> 00:20:07,708
អូ... ហេតុអ្វី ដេវីឌ មិនទាន់ដឹងទេ លោកបណ្ឌិត?

344
00:20:08,500 --> 00:20:10,875
យើងក៏មិនទាន់ប្រាកដដែរ។
តើអ្វីជាមូលហេតុ

345
00:20:10,958 --> 00:20:13,541
- ព្រោះត្រូវតែមានការពិនិត្យបន្ថែម។
- បាទ។

346
00:20:13,625 --> 00:20:15,958
ប៉ុន្តែការវិនិច្ឆ័យពីរបួសរបស់គាត់

347
00:20:16,041 --> 00:20:19,458
នេះអាចជាមូលហេតុ
ដោយការប៉ះទង្គិចដោយកម្លាំង។

348
00:20:22,250 --> 00:20:24,166
សូម​ធ្វើ​ឲ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​លោក​បណ្ឌិត។

349
00:20:24,250 --> 00:20:27,541
[វេជ្ជបណ្ឌិត] <i>បាទ។ យើងនឹងធ្វើ</i>
<i>ល្អបំផុតសម្រាប់ដាវីឌ។</i>

350
00:20:27,625 --> 00:20:28,708
<i>ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ</i>

351
00:20:28,791 --> 00:20:31,833
<i>David ត្រូវតែត្រូវបានផ្ទេរភ្លាមៗទៅកាន់ ICU</i>
<i>ដោយមានការយល់ព្រមរបស់អ្នក។</i>

352
00:20:31,916 --> 00:20:34,416
[Jonathan] <i>បាទ អ្វីក៏ដោយ</i>

353
00:20:36,541 --> 00:20:39,625
ម្តាយនិងឪពុក
សូមរង់ចាំនៅទីនេះមួយភ្លែត។

354
00:20:39,708 --> 00:20:40,791
បាទ។

355
00:20:40,875 --> 00:20:44,708
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

356
00:21:05,833 --> 00:21:06,958
អូ...

357
00:21:09,125 --> 00:21:10,333
ពូ​មក​ពី​ដេវីដ​ហ្អី?

358
00:21:11,791 --> 00:21:14,291
អ្នក... ស្គាល់ David ទេ?

359
00:21:17,416 --> 00:21:19,083
តើ​ស្ថានភាព​របស់​ដាវីឌ​ឥឡូវ​ជា​យ៉ាង​ណា?

360
00:21:20,625 --> 00:21:24,125
អញ្ចឹង… គាត់នៅតែសន្លប់។

361
00:21:25,416 --> 00:21:27,208
សុំទោសពូ។

362
00:21:29,500 --> 00:21:31,041
ដំបូង​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ប្រយុទ្ធ​។

363
00:21:32,958 --> 00:21:34,458
ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញវាបានប្រែក្លាយដូចនេះ។

364
00:21:37,041 --> 00:21:38,375
មួយភ្លែត…

365
00:21:39,791 --> 00:21:41,208
តើអ្នកជានរណា?

366
00:21:41,291 --> 00:21:42,791
A… ខ្ញុំជាមិត្តរបស់គាត់។

367
00:21:42,875 --> 00:21:46,250
បាទ / ចាសប៉ុន្តែតើទំនាក់ទំនងអ្វី?
ជាមួយនឹងហេតុការណ៍នេះ? ហេតុអ្វីបានជាវានៅទីនេះ?

368
00:21:47,125 --> 00:21:48,208
[ប៉ូលីស] សាំយូអែល។

369
00:21:49,666 --> 00:21:50,958
តាមខ្ញុំ។

370
00:21:52,250 --> 00:21:55,208
- ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំនឹងសុំទោស។

371
00:21:56,875 --> 00:22:01,000
- ចាំបន្តិច ខ្ញុំមិនទាន់និយាយចប់ទេ។
- បងប្រុស ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

372
00:22:02,166 --> 00:22:03,375
សម្រាក។

373
00:22:15,833 --> 00:22:17,333
- ហេ។
- បាទ។

374
00:22:17,416 --> 00:22:18,458
តើកូននោះជាអ្នកណាមុននេះ?

375
00:22:19,458 --> 00:22:21,833
សាំ… សាំយូអែល។

376
00:22:21,916 --> 00:22:23,333
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនោះ?

377
00:22:24,208 --> 00:22:25,750
បាទ ប៉ា។

378
00:22:28,833 --> 00:22:30,500
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

379
00:22:31,416 --> 00:22:33,083
ខ្ញុំបានហៅឪពុករបស់ខ្ញុំ។

380
00:22:33,166 --> 00:22:34,833
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចូលគុកទេ។

381
00:22:34,916 --> 00:22:36,791
[ប៉ូលីស] សូមលោកម្ចាស់។

382
00:22:36,875 --> 00:22:38,708
[Rustam] តើនេះជាអ្វី? BAP?

383
00:22:38,791 --> 00:22:40,416
វាទើបតែរួចរាល់។

384
00:22:44,375 --> 00:22:48,583
នេះ​បើ​តាម​ការ​លើក​ឡើង​របស់​សាក្សី​ថា ដេនីស មក
ទៅ​ដាវីឌ​ដើម្បី​សុំ​ឱ្យ​មាន​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​។

385
00:22:49,375 --> 00:22:52,625
នេះ​បើ​តាម​លោក Dennis។
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ David បាន​បំពាន Astrid។

386
00:22:53,250 --> 00:22:54,291
អញ្ចឹងលោកអើយ!

387
00:22:55,708 --> 00:23:00,875
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​ការ​ប្រយុទ្ធ, ប្រាកដ​ជា​ពាក់ព័ន្ធ
ភាគីទាំងពីរ។ ត្រឹមត្រូវ?

388
00:23:00,958 --> 00:23:05,250
អញ្ចឹង
ហេតុអ្វីបានជា BAP នេះត្រូវបានបង្កើតឡើង?

389
00:23:05,333 --> 00:23:09,291
ខណៈពេលដែលភាគីម្ខាង
សន្លប់នៅពេទ្យ?

390
00:23:09,375 --> 00:23:11,166
តើ BAP នេះមានសុពលភាពទេ?

391
00:23:12,166 --> 00:23:13,416
លោក...

392
00:23:14,208 --> 00:23:17,708
យើងនៅទីនេះដើម្បីតំណាងគ្រួសារ។

393
00:23:18,541 --> 00:23:22,833
យើងមានសិទ្ធិដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង
ជាមួយក្មួយប្រុសរបស់យើង រហូតដល់គាត់សន្លប់។

394
00:23:24,375 --> 00:23:27,375
អញ្ចឹងខ្ញុំសួរម្តងទៀតថា
តើអ្នកណាជាសាក្សី?

395
00:23:29,041 --> 00:23:31,166
[ mumbles ] មានពីរលោក។

396
00:23:31,250 --> 00:23:32,625
អ្នកទាំងពីរសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។

397
00:23:34,291 --> 00:23:35,833
មានពីរ?

398
00:23:37,250 --> 00:23:40,791
បន្ទាប់​មក​មាន​តែ​ទីបន្ទាល់​របស់​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ប៉ុណ្ណោះ។
រួមបញ្ចូលនៅក្នុង BAP នេះ?

399
00:23:41,958 --> 00:23:43,000
គី.

400
00:23:43,083 --> 00:23:45,000
សំណួររបស់យើង,

401
00:23:45,083 --> 00:23:48,916
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ទីបន្ទាល់​របស់​មិត្ត​របស់​ដាវីឌ?
ហើយឪពុកម្តាយមិននៅ BAP ទេ?

402
00:23:49,000 --> 00:23:53,833
លោកម្ចាស់ ដោយសារតែពួកគេទាំងពីរ
មិនបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងដោយផ្ទាល់ទេ។

403
00:23:53,916 --> 00:23:56,208
គេនៅទីនោះហើយលោកអើយ!

404
00:23:56,291 --> 00:23:58,125
ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើង
នៅមុខផ្ទះរបស់ពួកគេ។

405
00:23:58,208 --> 00:24:02,208
អ្នកដែលជួយបញ្ឈប់វា។
ហេតុការណ៍​នេះ​បាន​នាំ​ជនរងគ្រោះ​ទៅ​មន្ទីរពេទ្យ ។

406
00:24:02,291 --> 00:24:04,041
នោះមានន័យថាពួកគេជាសាក្សីមែនទេ?

407
00:24:08,250 --> 00:24:12,833
សូមក្រឡេកមើល Dennis និង Samuel ។

408
00:24:12,916 --> 00:24:15,958
ពួកគេមានសេរីភាពក្នុងការលេងហ្គីតា និងទូរស័ព្ទដៃ។

409
00:24:16,041 --> 00:24:20,125
ខ្ញុំបានជួបសាំយូអែលនៅខាងក្រៅ។
គាត់មានសេរីភាពក្នុងការដើរជុំវិញការិយាល័យនេះ។

410
00:24:20,208 --> 00:24:21,625
នោះជារបៀបដែលអ្នកព្យាបាលខ្លួនឯង?

411
00:24:24,416 --> 00:24:25,583
រួចហើយ។ នោះហើយជាវាបាទ។

412
00:24:26,541 --> 00:24:28,458
យើងបដិសេធ BAP នេះ។

413
00:24:29,875 --> 00:24:33,083
យើងចង់ឱ្យសាក្សីទាំងអស់ត្រូវបានពិនិត្យ។

414
00:24:36,041 --> 00:24:37,583
នាពេលអនាគត

415
00:24:39,250 --> 00:24:42,666
យើងជាគ្រួសារ
រួមគ្នាជាមួយអង្គភាព Banser

416
00:24:42,750 --> 00:24:49,083
យើង​នឹង​យាម​និង​យាម​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​នេះ។
រហូតដល់យុត្តិធម៌ត្រូវបានបម្រើសម្រាប់យើង។

417
00:24:56,916 --> 00:24:58,125
[សើច]

418
00:25:01,291 --> 00:25:03,750
- បងប្រុស Rustam ។
- ហេតុអី គីម?

419
00:25:04,416 --> 00:25:06,375
ចំណែក​រថយន្ត​ភស្តុតាង​ត្រៀម​យក​ចេញ​។

420
00:25:06,458 --> 00:25:07,583
- តើនោះជារថយន្តភស្តុតាងមែនទេ?
- បាទ។

421
00:25:07,666 --> 00:25:09,458
- អ្នកណាយកវាមក?
- សំ.

422
00:25:09,541 --> 00:25:11,625
តើវាមិនអីទេក្នុងការធ្វើវា?

423
00:25:11,708 --> 00:25:13,916
ហេ ចាំ។

424
00:25:14,000 --> 00:25:16,958
- ខ្ញុំនឹងថតរូបជាមុន។
-បាទបង។

425
00:25:17,041 --> 00:25:19,291
ថតរូប​ទុក​ឲ្យ​គេ​ដឹង។ ហេ!

426
00:25:24,208 --> 00:25:26,666
តើនេះជាអ្វី? មិនច្បាស់លាស់។
ចាំបន្តិច សួរសិន។

427
00:25:26,750 --> 00:25:28,458
ខ្ញុំត្រូវការការពន្យល់។

428
00:25:28,541 --> 00:25:31,291
- លោកអើយបន្តិចសិន។
-បាទលោក?

429
00:25:31,375 --> 00:25:33,708
- តើឡានទៅណា?
- រើសសាក្សីម្នាក់ទៀត។

430
00:25:33,791 --> 00:25:35,833
នោះជាភស្តុតាង។
តើ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចេញ​ពី​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​ទេ?

431
00:25:35,916 --> 00:25:38,583
មានការធានា។
យើងនៅតែមាន Dennis នៅទីនេះ។

432
00:25:38,666 --> 00:25:43,000
- ធានាអ្វី? នោះជាភស្តុតាង។
- សុំទោសបាទ។

433
00:25:43,083 --> 00:25:46,208
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម,
អ្នកអាចនិយាយជាមួយមេបញ្ជាការ។

434
00:25:46,291 --> 00:25:48,500
- សុំទោស។
- យើងត្រូវការភាពច្បាស់លាស់! មិនអាចបែបនេះទេ!

435
00:25:48,583 --> 00:25:50,041
- ហេ!
-លោក!

436
00:25:55,583 --> 00:25:56,666
លោក Jo.

437
00:25:58,250 --> 00:26:00,125
- សូមអរគុណលោក។
- បាទ។

438
00:26:03,291 --> 00:26:08,458
ខ្ញុំ​នឹក​ស្មាន​មិន​ដល់​ពី​ស្ថានភាព​របស់​ដាវីឌ
បើមិនយកគាត់ទៅពេទ្យឆាប់ទេ

439
00:26:09,583 --> 00:26:13,250
ប្រសិន​បើ​លោក Jo នៅ​ក្នុង​តំណែង​របស់​ខ្ញុំ
ច្បាស់ជាធ្វើដូចគ្នា។

440
00:26:13,333 --> 00:26:16,500
ក្នុង​ចិត្ត​ខ្ញុំ​គិត​តែ​ពី​របៀប​ធ្វើ
ដើម្បី​ឲ្យ​ដាវីឌ​ឆាប់​ទទួល​ជំនួយ។

441
00:26:17,625 --> 00:26:21,416
អ្វីដែលយើងត្រូវគិតជាមួយគ្នា
ដូច្នេះ ដាវីឌ​បាន​ជា​សះស្បើយ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។

442
00:26:22,458 --> 00:26:23,625
សូមអរគុណលោក។

443
00:26:27,291 --> 00:26:28,833
រាត្រីសួស្តីលោក។

444
00:26:28,916 --> 00:26:30,208
តើ​ស្ថានភាព​របស់​ដាវីឌ​យ៉ាង​ណា?

445
00:26:31,000 --> 00:26:32,208
តើអ្នកជានរណា?

446
00:26:32,291 --> 00:26:36,000
យើង​បាន​ឮ​ដំណឹង​នេះ។
ហើយចង់ជួបដាវីឌ។

447
00:26:36,083 --> 00:26:38,125
តើអ្នកបានឮព័ត៌មានមកពីណា?

448
00:26:38,208 --> 00:26:40,083
យើងតំណាងឱ្យគ្រួសាររបស់គាត់។

449
00:26:40,166 --> 00:26:42,666
អូបាទ? តើគ្រួសាររបស់អ្នកមកពីណា?

450
00:26:42,750 --> 00:26:44,708
យើងតំណាងឱ្យគ្រួសារ Dennis ។

451
00:26:44,791 --> 00:26:45,916
- គ្រួសារ Dennis?
- បាទ។

452
00:26:46,000 --> 00:26:47,791
- តើអ្នកចង់បានអ្វី?
- យើង​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី David

453
00:26:47,875 --> 00:26:49,583
- ទៅមន្ទីរពេទ្យប្រសើរជាង។
- ដូច្នេះ?

454
00:26:49,666 --> 00:26:51,083
- ការថែទាំកាន់តែប្រសើរ។
- អូខ្ញុំឃើញទេ?

455
00:26:51,166 --> 00:26:53,208
ការចំណាយទាំងអស់នឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់
រហូត​ដល់​ដាវីឌ​បាន​ជា​សះស្បើយ។

456
00:26:53,291 --> 00:26:57,791
ហេ, ប្រាប់ចៅហ្វាយរបស់អ្នក។
យើងនឹងជួបគ្នានៅតុលាការ។

457
00:26:57,875 --> 00:27:00,000
សូមក្រឡេកមើលស្ថានភាពកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ មើល!

458
00:27:00,083 --> 00:27:02,333
- ខ្ញុំនឹងយកវាទៅតុលាការ។
- បាទ លោក Jo ។

459
00:27:02,416 --> 00:27:04,416
ខ្ញុំ​នឹង​ទាមទារ​រក​យុត្តិធម៌​ជូន​កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ។

460
00:27:04,500 --> 00:27:06,708
ស្ងប់ស្ងាត់។ អ្នកទៅ។ ទៅ!

461
00:27:06,791 --> 00:27:08,000
ទៅ!

462
00:27:08,083 --> 00:27:10,541
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

463
00:27:12,708 --> 00:27:16,583
- Asalamualaikum ។
- ជំរាបសួរ Alaikum ។

464
00:27:16,666 --> 00:27:20,083
- រួចរាល់ហើយ!
- រួចរាល់។ យើងមិនអាចលេងជាមួយបានទេ។

465
00:27:20,166 --> 00:27:21,833
យុត្តិធម៌ត្រូវតែបម្រើ។ បាទ?

466
00:27:21,916 --> 00:27:25,625
កុំផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេ។
ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពដូចដែលគាត់ពេញចិត្ត។

467
00:27:25,708 --> 00:27:27,500
[មហាជន] យល់ស្រប!

468
00:27:27,583 --> 00:27:31,041
- [Rustam] យើងនឹងបង្ហាញអ្នកឥឡូវនេះ!
-យល់ព្រម!

469
00:27:31,125 --> 00:27:33,625
- តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
- រួចរាល់ហើយ!

470
00:27:33,708 --> 00:27:36,541
- [តន្ត្រី​មិន​ស្ងប់​ស្ងាត់​]
- [សម្អាតបំពង់ក]

471
00:27:38,458 --> 00:27:40,041
សួស្តីប៉ា?

472
00:27:40,125 --> 00:27:42,125
នៅខាងក្រៅរវល់ណាស់ប៉ា។

473
00:27:43,458 --> 00:27:45,208
បាទ ខ្ញុំដឹង…

474
00:27:45,291 --> 00:27:47,958
បាទ ខ្ញុំដឹងថានេះជាប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។

475
00:27:48,041 --> 00:27:49,833
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើពួកគេចូលមក?

476
00:27:53,416 --> 00:27:54,791
[សិស្ស 1] ស្រមៃមើល ការចែករំលែកបន្ទប់មួយ។

477
00:27:54,875 --> 00:27:56,500
[សិស្ស 2] ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចែករំលែកបន្ទប់បែបនេះ ...

478
00:27:56,583 --> 00:27:58,250
[សិស្សទី៣] វាមិនធ្ងន់ធ្ងរទេ?

479
00:27:58,333 --> 00:27:59,625
Astrid...

480
00:27:59,708 --> 00:28:01,666
- មើលនោះ។
- ហេ។

481
00:28:03,041 --> 00:28:04,375
តើវាជាអ្វី?

482
00:28:05,166 --> 00:28:06,708
ដកវាចេញ មក។

483
00:28:06,791 --> 00:28:08,333
- មក យើងដកវាចេញ។
- អ្នក?

484
00:28:10,750 --> 00:28:11,625
[cucks]

485
00:28:17,375 --> 00:28:19,750
តើអ្នកកំពុងណាត់ជួប Astrid ទេ?

486
00:28:19,833 --> 00:28:21,625
បាទ អ្នកស្គាល់ខ្លួនឯង។

487
00:28:22,583 --> 00:28:23,833
ហេតុអ្វី?

488
00:28:25,041 --> 00:28:28,000
មានដំណឹងអាក្រក់។

489
00:28:28,083 --> 00:28:30,125
ខ្ញុំ​ក៏​ដឹង​ពី​អ្នក​ដទៃ​ដែរ។

490
00:28:30,208 --> 00:28:31,833
ប៉ុន្តែ​គ្រាន់​តែ​បន្ធូរ​អារម្មណ៍​មិន​អី​ទេ Reng?

491
00:28:34,250 --> 00:28:37,250
ខ្ញុំ​បាន​រឿង​នេះ​ពី​មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ​ឈ្មោះ Farel ។

492
00:28:39,083 --> 00:28:42,875
គាត់បាននិយាយថា Astrid និង Dennis
បានចេញទៅជាមួយគ្នាកាលពីចុងសប្តាហ៍មុន។

493
00:28:44,958 --> 00:28:46,375
Astrid បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ

494
00:28:48,083 --> 00:28:49,833
គាត់ដើរជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។
ចុងសប្តាហ៍មុន។

495
00:28:49,916 --> 00:28:51,666
មិនតែប៉ុណ្ណោះ។

496
00:28:53,000 --> 00:28:54,416
ពួកគេបាននិយាយថាពួកគេ ...

497
00:28:55,458 --> 00:28:57,125
<i>ចូល។</i> បាទ HS។

498
00:28:57,208 --> 00:28:58,833
អ្នកអៀន។

499
00:29:00,625 --> 00:29:02,000
- ពិតទេ?
- បាទ។

500
00:29:02,083 --> 00:29:04,041
ខ្ញុំបានសួរ។

501
00:29:04,125 --> 00:29:07,208
ខ្ញុំមានរូបថត,
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យលុបវាចោល។

502
00:29:07,291 --> 00:29:09,333
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

503
00:29:10,583 --> 00:29:13,583
ប្រចៀវ! រ៉េន រង់ចាំ។

504
00:29:13,666 --> 00:29:16,708
រ៉េង ស្អីហ្នឹង? រង់ចាំបន្តិច។

505
00:29:16,791 --> 00:29:21,291
Reng ដល់ពេលត្រូវជឿលើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ
មនុស្សមិនច្បាស់ជាងខ្ញុំ?

506
00:29:22,166 --> 00:29:25,125
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីទេ។

507
00:29:25,208 --> 00:29:26,583
អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។

508
00:29:26,666 --> 00:29:28,416
តើនេះមិនច្បាស់លាស់ទេ?

509
00:29:30,166 --> 00:29:31,583
[យំ]

510
00:29:34,708 --> 00:29:35,875
អញ្ចឹង…

511
00:29:37,250 --> 00:29:39,500
នោះ​ជា​រូបថត​ចាស់​ពី​មុន​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​អ្នក។

512
00:29:39,583 --> 00:29:42,708
ខ្ញុំមានភស្តុតាងផ្សេងទៀត។
ខ្ញុំមិនចាំបាច់បង្ហាញទេមែនទេ?

513
00:29:44,333 --> 00:29:46,791
រ៉េន សូម

514
00:29:46,875 --> 00:29:49,291
- តើ Astrid ប៉ុន្មានដង?
- នេះជាចុងក្រោយសូម។

515
00:29:49,375 --> 00:29:52,083
- វាតែងតែបញ្ចប់ដូចនេះ។
- អត់ទេ។

516
00:29:52,166 --> 00:29:55,291
- រួចហើយ។
- សូមមេត្តាកុំបែកគ្នា

517
00:29:55,375 --> 00:29:57,416
Reng ខ្ញុំ​មិន​ដូច​នោះ​ទៀត​ទេ។

518
00:29:59,500 --> 00:30:02,083
- អនុញ្ញាតឱ្យយើងគ្រាន់តែជាមិត្ត។
- ទេ។

519
00:30:02,166 --> 00:30:04,333
- គ្មានផ្លូវទេ Wareng ។
- រួចហើយ។

520
00:30:04,416 --> 00:30:06,791
- Wareng មិនចង់។
- រួចហើយ។

521
00:30:06,875 --> 00:30:08,541
វ៉ារែង!

522
00:30:08,625 --> 00:30:10,125
[យំ]

523
00:30:10,208 --> 00:30:12,875
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

524
00:30:16,083 --> 00:30:21,333
មន្ទីរពេទ្យ ANGARA

525
00:30:28,166 --> 00:30:29,708
- លោក Jo ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។
- បាទ។

526
00:30:29,791 --> 00:30:31,875
- ជំរាបសួរគ្រួសារ។ សូមអរគុណ។
- រួចរាល់។

527
00:30:31,958 --> 00:30:33,333
- មក។
- បាទ។

528
00:30:33,416 --> 00:30:35,875
- គ្រាន់តែសុំការអធិស្ឋាន។
- លោក Jo ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

529
00:30:35,958 --> 00:30:37,583
សូមអរគុណ។

530
00:30:39,750 --> 00:30:42,583
ចូ អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

531
00:30:42,666 --> 00:30:45,666
ជារួម ក្នុងនាមជាអ្នកធានា

532
00:30:45,750 --> 00:30:48,000
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកដោះស្រាយអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

533
00:30:48,833 --> 00:30:52,833
រឿងសំខាន់គឺឥឡូវនេះអ្នកកំពុងផ្តោតអារម្មណ៍
អំពីការជាសះស្បើយរបស់ដាវីឌ។ មិនអីទេ?

534
00:30:52,916 --> 00:30:54,416
បាទ អរគុណ។

535
00:30:54,500 --> 00:30:55,625
ដូចគ្នាមួយទៀត។

536
00:30:55,708 --> 00:31:00,083
ខ្ញុំដឹងថាមានគ្រូពេទ្យសរសៃប្រសាទ
មន្ទីរពេទ្យ Yudhistira ។

537
00:31:00,166 --> 00:31:01,916
បើចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំ។

538
00:31:02,000 --> 00:31:04,041
- បាទគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។

539
00:31:04,125 --> 00:31:05,750
-បាទ?
- មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

540
00:31:05,833 --> 00:31:08,041
- ប្រយ័ត្ន។
- បាទ។

541
00:31:09,333 --> 00:31:12,500
- Robert ដឹងហើយមែនទេ?
- បាទ។

542
00:31:14,333 --> 00:31:15,625
បងប្រុស នេះជាឡាន។

543
00:31:15,708 --> 00:31:18,250
- ផ្លាកលេខខុសគ្នា។
- បាទ។

544
00:31:19,875 --> 00:31:21,416
ត្រូវហើយ បាទ។

545
00:31:29,208 --> 00:31:30,791
- នោះជាអ្នកណា?
- តើវាជានរណា?

546
00:31:30,875 --> 00:31:32,375
- នោះហើយជា Sam ។
- សំ.

547
00:31:34,416 --> 00:31:37,250
ហេ ចាំបន្តិច ខ្ញុំចង់និយាយ!

548
00:31:37,333 --> 00:31:39,125
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះលោកអើយ។ តើនេះជាអ្វី?

549
00:31:39,208 --> 00:31:42,125
នេះជាឡានយប់មិញមែនទេ?
ហេតុអ្វីបានជាស្លាកលេខខុសគ្នា?

550
00:31:42,208 --> 00:31:44,416
[mumbles] មែនហើយ… នៅតែដដែល។

551
00:31:44,500 --> 00:31:47,375
ដូចគ្នាមកពីណា? នេះគឺខុសគ្នា។
ខ្ញុំមានរូបថតកាលពីយប់មិញ។ មើល។

552
00:31:47,458 --> 00:31:50,791
យ៉ាងម៉េច? នេះគឺខុសគ្នា។ ខុសគ្នាមែនទេ?

553
00:31:50,875 --> 00:31:53,375
មិនអីទេលោក។ យើងបានសួរមេបញ្ជាការ។

554
00:31:53,458 --> 00:31:56,291
អូតើមេបញ្ជាការនៅឯណា?
វាមិនត្រូវបានគេមើលឃើញតាំងពីម្សិលមិញ។

555
00:31:56,375 --> 00:31:59,125
- មិនទាន់មកទេ។
- គ្មានលេសទេ! ស្តាប់ បាទ។

556
00:31:59,208 --> 00:32:01,375
យើងនៅទីនេះដើម្បីទាមទារភាពច្បាស់លាស់។

557
00:32:01,458 --> 00:32:04,208
ប្រសិនបើអ្នកបន្តបិទបាំងវា
យើង​នឹង​បិទ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​នេះ។ ចង់?

558
00:32:04,291 --> 00:32:07,625
- ស្ងប់ស្ងាត់ចុះលោកម្ចាស់។
- ឬគ្រាន់តែដុតវាទាំងអស់។ បាទមែនទេ?

559
00:32:07,708 --> 00:32:10,541
- [ហ្វូងមនុស្សរំខាន]
- សុំឱ្យច្បាស់។ កុំរញ៉េរញ៉ៃ!

560
00:32:12,208 --> 00:32:14,250
ចូល!

561
00:32:14,333 --> 00:32:16,500
- Asalamualaikum ។
- ជំរាបសួរ Alaikum ។

562
00:32:16,583 --> 00:32:18,750
ហ្គូស សុំទោស។ នេះ…

563
00:32:18,833 --> 00:32:20,916
ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​នេះ​គ្មាន​ការ​ខ្វល់ខ្វាយ​ទេ។
ពួកគេបានបង្កើត BAP មិនត្រឹមត្រូវ។

564
00:32:21,000 --> 00:32:23,333
ឥឡូវនេះអ្នកចង់បំពុលភស្តុតាង។

565
00:32:23,416 --> 00:32:25,208
Rustam សូមអត់ធ្មត់។

566
00:32:26,083 --> 00:32:28,291
អាវុធរបស់អ្នកជឿគឺការអត់ធ្មត់។

567
00:32:29,125 --> 00:32:31,166
[ការសូត្រខគម្ពីរពីគម្ពីរកូរ៉ាន]

568
00:32:31,250 --> 00:32:34,541
អល់ឡោះស្រឡាញ់អ្នកដែលអត់ធ្មត់។

569
00:32:34,625 --> 00:32:37,250
យើងត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងរឿងទាំងអស់នេះដោយស្ងប់ស្ងាត់។

570
00:32:38,625 --> 00:32:39,750
ខ្ញុំយល់, Gus ។

571
00:32:39,833 --> 00:32:42,791
[សំឡេងទូរសព្ទ័រោទិ៍]

572
00:32:47,458 --> 00:32:48,833
សួស្តី Mas Rustam?

573
00:32:50,833 --> 00:32:52,000
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

574
00:32:52,958 --> 00:32:54,333
តើអ្នកប្រាកដថាវាខុសគ្នាទេ?

575
00:32:55,125 --> 00:32:56,958
តើអ្នកបានថតរូបទេ?

576
00:32:57,041 --> 00:33:00,791
មិនអីទេ។ រក្សាទុករូបថត។
មិន​ចាញ់​ទេ​បង?

577
00:33:00,875 --> 00:33:02,541
ក្រោយមកយើងនឹងប្រើវានៅក្នុងតុលាការ។

578
00:33:03,875 --> 00:33:06,416
បាទ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ Bang Qadir ជាមុនសិន។

579
00:33:13,541 --> 00:33:18,000
ព្រឹកឡើងលោកអើយ។ ខ្ញុំជា Evie ម្តាយរបស់ Dennis ។
ភរិយារបស់ Rajasa Anum ។

580
00:33:19,875 --> 00:33:22,875
ក្នុងនាម Dennis ខ្ញុំសុំទោស។

581
00:33:22,958 --> 00:33:26,208
ខ្ញុំដឹងថា Dennis បានទៅឆ្ងាយពេកហើយ។
រហូត​ដល់​ដាវីឌ​បាន​ក្លាយ​ជា​បែប​នេះ។

582
00:33:26,291 --> 00:33:28,916
ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជាបញ្ហារបស់យុវជនប៉ុណ្ណោះ។

583
00:33:29,583 --> 00:33:32,916
គ្រួសារ​ដ៏​ធំ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ទ្រាំទ្រ
ថ្លៃមន្ទីរពេទ្យទាំងអស់។

584
00:33:33,000 --> 00:33:35,583
ខ្ញុំថែមទាំងរៀបចំ
មន្ទីរពេទ្យល្អជាងនេះ។

585
00:33:35,666 --> 00:33:39,125
មិនមានការចំណាយគ្រប់គ្រាន់ដែលអាចទទួលបាននោះទេ។
បង្កើត​ឡើង​នូវ​អ្វី​ដែល​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ ដាវីឌ បាន​ជួប។

586
00:33:39,208 --> 00:33:42,000
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
ទៅមនុស្សពីរនាក់ដែលម្តាយបញ្ជា។

587
00:33:42,083 --> 00:33:43,833
យើងនឹងជួបគ្នានៅតុលាការ។

588
00:33:43,916 --> 00:33:45,666
- គ្មានផ្លូវទៅរកសន្តិភាពទេ។
- តើនេះជាអ្វី?

589
00:33:45,750 --> 00:33:46,708
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់ Dennis ។

590
00:33:46,791 --> 00:33:48,833
ចាកចេញ​ឥឡូវ​នេះ មុន​នឹង​ខ្ញុំ​ដេញ​អ្នក​ចេញ។

591
00:33:48,916 --> 00:33:50,250
[បុរស] អ្នកដឹងថា Rajasa Anum ជានរណាមែនទេ?

592
00:33:50,333 --> 00:33:51,666
តើខ្ញុំអាចទៅលេង David បានទេ?

593
00:33:51,750 --> 00:33:53,708
- ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យទៅ!
-ចូ!

594
00:33:53,791 --> 00:33:54,750
Jo នោះហើយជាវា!

595
00:33:55,833 --> 00:33:57,291
ម៉ាក់ទៅប្រសើរជាង។

596
00:33:57,375 --> 00:33:59,500
បំភ្លេចរាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយសន្តិភាពរបស់ម៉ាក់។

597
00:33:59,583 --> 00:34:01,083
កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងតែមួយគត់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើ

598
00:34:01,166 --> 00:34:02,958
គ្រាន់តែរៀបចំដើម្បីប្រឈមមុខនឹងយើង
នៅក្នុងតុលាការ។

599
00:34:03,041 --> 00:34:05,458
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

600
00:34:07,125 --> 00:34:11,041
– យើង​ជួប​តែ​ក្នុង​តុលាការ​លោក​ស្រី!
- អត់ខ្វល់…

601
00:34:15,041 --> 00:34:16,166
នេះ។

602
00:34:16,958 --> 00:34:18,958
នេះ។ គ្រាន់តែអូសទៅស្តាំ។

603
00:34:20,541 --> 00:34:22,541
- ចុះរឿងនេះ?
- [ត្អូញត្អែរ]

604
00:34:22,625 --> 00:34:24,833
ពេលក្រោយខ្ញុំនឹងសម្របសម្រួល
ជាមួយមន្ត្រីនៅខាងមុខ។

605
00:34:24,916 --> 00:34:27,541
ប្រសិនបើមានលទ្ធផល,
ខ្ញុំបានបញ្ជាក់ជាមួយមេបញ្ជាការ។

606
00:34:27,625 --> 00:34:29,208
- "មេបញ្ជាការ"?
- បាទ។

607
00:34:29,291 --> 00:34:31,541
- តើយើងអាចជួបគ្នាបានទេ?
- ខ្ញុំមិនអាចនៅពេលនេះទេ។

608
00:34:31,625 --> 00:34:32,625
គាត់មិននៅទីនោះទេ។

609
00:34:33,416 --> 00:34:35,916
ហ្គូស សុំទោស។ ទាក់ទងនឹងការផ្តល់សក្ខីកម្ម ...

610
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
- នោះហើយជាពួកគេ?
- ទទួលបានការព្យាបាលពិសេស។

611
00:34:39,375 --> 00:34:40,666
តើនេះជាអ្វី?

612
00:34:40,750 --> 00:34:45,541
យើងមិនដែលឃើញករណីណាមួយទេ។
តារា​ឯក​សិទ្ធិ​បែប​នេះ។

613
00:34:45,625 --> 00:34:48,333
តើមានអ្វីខុសជាមួយពួកគេ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាត់ទុកវាខុសគ្នា?

614
00:34:48,416 --> 00:34:51,041
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្ងន់ធ្ងរ
ដោះស្រាយបានល្អ,

615
00:34:51,125 --> 00:34:53,500
មិនបានព្យាបាលយើងឱ្យបានល្អ

616
00:34:53,583 --> 00:34:56,708
យើងក៏មានការខិតខំប្រឹងប្រែង និងប្រតិកម្មផងដែរ។

617
00:34:56,791 --> 00:34:58,125
បន្ទាប់​មក​វា​ត្រូវ​តែ​ទាក់ទង​នឹង​ច្បាប់។

618
00:35:00,458 --> 00:35:02,208
អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត។

619
00:35:02,291 --> 00:35:05,000
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

620
00:35:11,416 --> 00:35:13,416
[ហត់]

621
00:35:24,166 --> 00:35:29,250
[Gus Rifky] <i>នៅពេលដូចនេះ យើងអាច</i>
<i>មានដោយកំហឹង និងកំហឹង</i>

622
00:35:29,333 --> 00:35:32,333
<i>ដូច្នេះប្រឈមមុខនឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយកំដៅ។</i>

623
00:35:33,416 --> 00:35:38,666
ប៉ុន្តែយើងក៏អាចប្រឈមមុខនឹងវាដែរ។
នេះគឺទាំងអស់ជាមួយនឹងក្បាលត្រជាក់។

624
00:35:38,750 --> 00:35:39,791
អត់ធ្មត់។

625
00:35:40,916 --> 00:35:43,708
ទុកអ្វីៗទាំងអស់ជូនអល់ឡោះ។

626
00:35:43,791 --> 00:35:45,125
<i>Tawakkaltu 'ala Allah ។</i>

627
00:35:46,291 --> 00:35:49,083
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

628
00:35:51,750 --> 00:35:57,250
<i>Assalamualaikum warahmatullah។</i>

629
00:35:57,333 --> 00:36:00,500
[Jonathan]<i>ខ្ញុំមិនអាចឈរមើល</i>បានទេ។
<i>ស្ថានភាពរបស់ David គឺដូចនេះ Gus។</i>

630
00:36:01,791 --> 00:36:03,583
[ដកដង្ហើមធំ]

631
00:36:04,583 --> 00:36:09,666
[Gus Rifky] <i>Jo ខ្ញុំយល់។</i>
<i>ធម្មជាតិជាមាតាបិតា។</i>

632
00:36:16,416 --> 00:36:18,416
[ហត់]

633
00:36:30,458 --> 00:36:31,958
ក្រោកឡើង ដាវីឌ។

634
00:36:38,375 --> 00:36:41,291
[តន្ត្រី somber បន្ត]

635
00:36:52,166 --> 00:36:55,041
- [David] មែនហើយមែនទេ? នោះ។
- [អូលីវ] ទេ។

636
00:36:55,125 --> 00:36:57,125
- [អូលីវយំ]
- [ដាវីឌ] ងាយស្រួលណាស់។

637
00:36:57,208 --> 00:37:00,500
- Asalamualaikum ។
- ជំរាបសួរ Alaikum ។

638
00:37:00,583 --> 00:37:01,750
មកទីនេះ Mel.

639
00:37:01,833 --> 00:37:06,916
សូមស្វាគមន៍។ ខ្ញុំសូមណែនាំខ្លួនឯង នេះជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ
ដាវីឌ។ នេះជាកូនពៅ អូលីវ។

640
00:37:07,000 --> 00:37:08,750
- ជំរាបសួរ។
- ជំរាបសួរ Amel ។

641
00:37:08,833 --> 00:37:10,625
- ជំរាបសួរអ្នកមីង។
- អាម៉ែល។

642
00:37:10,708 --> 00:37:12,625
អនាគត​ម្តាយ​មីង​ថ្មី​របស់​អ្នក​មែន​ទេ?

643
00:37:12,708 --> 00:37:14,708
បិទ! គ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។

644
00:37:14,791 --> 00:37:17,416
- ខ្ញុំចង់ដឹង។
- លាឆ្លាត។

645
00:37:17,500 --> 00:37:19,875
រកមើលអ្វីដែលមីងអេមលបាននាំមក។

646
00:37:19,958 --> 00:37:22,666
- មីងនាំនំដូណាត់។
- នំដូណាត់!

647
00:37:22,750 --> 00:37:23,833
តោះញ៉ាំ។

648
00:37:23,916 --> 00:37:25,583
- មក។
- មក។

649
00:37:25,666 --> 00:37:28,291
- មានផ្លែស្ត្របឺរីទេ?
- តោះមើលពេលក្រោយ។

650
00:37:28,375 --> 00:37:30,083
មើលទៅដូចជាមាន។

651
00:37:30,625 --> 00:37:33,000
[ភ្លេង​ស្រទន់​]

652
00:37:51,500 --> 00:37:53,375
- ដាវីឌ។
-បាទ?

653
00:37:58,250 --> 00:37:59,500
ហេតុអ្វី?

654
00:38:02,833 --> 00:38:05,500
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
ចុះបើអ្នករៀបការជាមួយ Amel?

655
00:38:10,000 --> 00:38:12,375
អ្នកមិនចាំបាច់ហៅនាងថា "ម៉ាក់" ទេ។

656
00:38:13,333 --> 00:38:15,083
ខ្ញុំដឹងថាវាត្រូវតែពិបាកសម្រាប់អ្នក។

657
00:38:16,208 --> 00:38:17,750
គ្រាន់តែហៅតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។

658
00:38:23,083 --> 00:38:24,208
លោក...

659
00:38:25,875 --> 00:38:29,708
'ខ្ញុំជាអ្នកដែលតែងតែប្រាប់អ្នកឱ្យធ្វើវា

660
00:38:31,166 --> 00:38:34,916
រកមើលប្រពន្ធផ្សេងទៀត។

661
00:38:35,000 --> 00:38:37,541
- តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
- បាទ, ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ។

662
00:38:39,375 --> 00:38:40,541
ដូច្នេះ អ្នកយល់ព្រម?

663
00:38:41,875 --> 00:38:43,166
ប្រសិនបើអ្នក...

664
00:38:43,958 --> 00:38:46,125
[Amel និង Olive សើច]

665
00:38:46,875 --> 00:38:48,541
… ហើយអូលីវសប្បាយចិត្ត

666
00:38:49,666 --> 00:38:51,166
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលបានឃើញវា។

667
00:38:52,291 --> 00:38:53,666
នោះហើយជាវា នោះជាអ្វីទាំងអស់។

668
00:38:59,041 --> 00:39:00,708
អូបាទ។

669
00:39:00,791 --> 00:39:03,583
តើ Astrid ទៅណា?
ម៉េចមិនឃើញចឹង?

670
00:39:08,250 --> 00:39:09,958
គ្មានទៀតទេលោកម្ចាស់។

671
00:39:13,000 --> 00:39:14,458
វាមិនសំខាន់ទេ។

672
00:39:14,541 --> 00:39:16,458
អ្នកនៅតែអាចស្វែងរកបន្ថែមទៀត។

673
00:39:19,416 --> 00:39:21,875
ស្វែងរកគូស្នេហ៍ម្តងទៀត។

674
00:39:21,958 --> 00:39:23,875
[សើច]

675
00:39:24,791 --> 00:39:26,875
- [យ៉ូណាថាន] អរគុណសម្រាប់ការអធិស្ឋានរបស់អ្នក។
- សូមអរគុណ។

676
00:39:26,958 --> 00:39:31,416
- ជួបគ្នាម្តងទៀតបានទេ? សូមអរគុណ។
- សូមអរគុណ។

677
00:39:31,500 --> 00:39:33,458
[តន្ត្រី​សង្ឃឹម​]

678
00:39:52,208 --> 00:39:53,625
លោក Jonathan?

679
00:39:57,916 --> 00:40:01,541
លោកម្ចាស់ យើងបានធ្វើវាហើយ។
ការធ្វើតេស្តខ្លះសម្រាប់ដាវីឌ។

680
00:40:01,625 --> 00:40:05,541
លទ្ធផល​គឺ​របួស​ក្បាល​របស់​ដាវីឌ
ធ្ងន់ណាស់។

681
00:40:07,125 --> 00:40:12,541
យោបល់របស់ខ្ញុំគឺថា ដាវីឌ គួរតែត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ
ទៅមន្ទីរពេទ្យដែលមានគ្រឿងបរិក្ខារពេញលេញជាង

682
00:40:12,625 --> 00:40:15,083
និងវេជ្ជបណ្ឌិតឯកទេស
តើអ្នកណាអាចដោះស្រាយវាបាន។

683
00:40:16,083 --> 00:40:19,416
ដោយសារតែនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យនេះ
គ្រឿងបរិក្ខាររបស់យើងនៅខ្វះខាតនៅឡើយ។

684
00:40:23,500 --> 00:40:25,083
[ដកដង្ហើមធំ]

685
00:40:26,958 --> 00:40:29,958
តើ David អាច​ត្រូវ​ផ្ទេរ​ចេញ​នៅ​ពេល​ណា?

686
00:40:30,041 --> 00:40:31,583
ឆាប់ៗនេះ។

687
00:40:31,666 --> 00:40:34,833
ប្រសិនបើគ្រួសារណាមួយមានឯកសារយោង
មន្ទីរពេទ្យ និងវេជ្ជបណ្ឌិត,

688
00:40:34,916 --> 00:40:37,416
យើងនឹងថែរក្សាការផ្ទេរ។

689
00:40:38,958 --> 00:40:41,250
ខ្ញុំ​សូម​និយាយ​ជាមួយ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ជា​មុន​សិន។

690
00:40:41,875 --> 00:40:42,833
មិនអីទេលោក។

691
00:40:43,750 --> 00:40:45,083
សូមអរគុណលោកបណ្ឌិត។

692
00:40:46,625 --> 00:40:49,125
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

693
00:40:51,958 --> 00:40:53,208
សួស្តី?

694
00:40:53,291 --> 00:40:56,625
អ្នកបាននិយាយថានៅពេលនោះ។
មានអ្នកជំនាញខាងសរសៃប្រសាទល្អបំផុត

695
00:40:56,708 --> 00:41:00,958
ដែលអាចព្យាបាលអ្នកជំងឺបាន។
ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌដូចដាវីឌ។

696
00:41:02,250 --> 00:41:03,500
បាទ។

697
00:41:04,250 --> 00:41:07,000
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

698
00:41:10,958 --> 00:41:14,291
ដូច្នេះ ឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន
យើងត្រូវគិតអំពីដំណើរការផ្ទេរ។

699
00:41:19,500 --> 00:41:22,125
- មានមន្ទីរពេទ្យណែនាំ...
- បងប្រុស Rustam ។

700
00:41:23,000 --> 00:41:24,583
ហេតុអ្វី Kim?

701
00:41:24,666 --> 00:41:26,583
តើអ្នកអាចនិយាយមួយភ្លែតបានទេ?

702
00:41:26,666 --> 00:41:28,000
បាទ គ្រាន់តែនិយាយ។

703
00:41:28,083 --> 00:41:29,333
តើមានបញ្ហាអ្វី?

704
00:41:30,083 --> 00:41:32,666
[ mumbles ] គ្មានអ្វីទេបងប្រុស។
មួយភ្លែត។

705
00:41:35,291 --> 00:41:37,000
ចាំបន្តិច Jo.

706
00:41:37,083 --> 00:41:39,000
តើវាជាអ្វី?

707
00:41:39,083 --> 00:41:40,583
Rajasa Anum មកទីនេះ។

708
00:41:40,666 --> 00:41:44,208
- Rajasa Anum នៅទីនេះ?
- បាទ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ចូលទៅក្នុងជណ្តើរយន្ត។

709
00:41:45,500 --> 00:41:47,291
រាជសាអានំ?

710
00:41:47,375 --> 00:41:49,291
- ឪពុករបស់កុមារ?
- ស្ងប់ស្ងាត់ស្តាប់ខ្ញុំ។

711
00:41:49,375 --> 00:41:53,541
- តើគាត់នៅឯណា?
- ស្ងប់ស្ងាត់ ឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយ។

712
00:41:53,625 --> 00:41:55,583
-លោក!
-ចូ! យកគាត់ទៅខាងក្នុង។

713
00:41:55,666 --> 00:41:57,916
- គីជួយគាត់។
- រួចហើយ។

714
00:41:58,000 --> 00:42:00,541
- រួចហើយ។ សម្រាកឥឡូវនេះ។
-លោក…

715
00:42:00,625 --> 00:42:02,750
- អាស៊ីតក្រពះរបស់គាត់ត្រលប់មកវិញ។
- យឺត។

716
00:42:03,583 --> 00:42:05,875
- ឱ្យគាត់ផឹក។
- បន្តិចទៀតលោក។

717
00:42:05,958 --> 00:42:06,958
ប្រយ័ត្ន។

718
00:42:07,041 --> 00:42:10,000
- បងស្រីសូម។ ជួយគាត់។
- ស៊ូ។

719
00:42:15,583 --> 00:42:16,625
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

720
00:42:19,458 --> 00:42:20,500
សូមលោកម្ចាស់។

721
00:42:21,333 --> 00:42:23,000
ខ្ញុំដឹងថា Dennis ខុស

722
00:42:24,166 --> 00:42:27,000
ប៉ុន្តែយើងអាចដោះស្រាយបញ្ហានេះបាន
គ្រួសារ។

723
00:42:27,083 --> 00:42:28,416
គ្រួសារ?

724
00:42:28,500 --> 00:42:32,166
ហេ យើងមិនមែនជាគ្រួសាររបស់អ្នកទេ។
នោះ​ហើយ​ប៉ា​ទៅ​ទីនោះ!

725
00:42:32,250 --> 00:42:34,250
លោកអើយសូម...

726
00:42:35,291 --> 00:42:37,208
ខ្ញុំសួរ។

727
00:42:37,291 --> 00:42:40,166
បញ្ហានេះបានរីករាលដាលគ្រប់ទីកន្លែង។

728
00:42:41,125 --> 00:42:43,875
ខ្ញុំនឹងបំពេញអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកសុំ។

729
00:42:43,958 --> 00:42:47,416
លោកម្ចាស់ សូមស្តាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ បាទ?

730
00:42:47,500 --> 00:42:50,625
សួរកូនរបស់អ្នកថាតើបេះដូងរបស់គាត់នៅឯណា
ខណៈពេលដែលធ្វើបាបកូន ៗ របស់យើង។

731
00:42:53,791 --> 00:42:57,833
កូនប្រុសរបស់អ្នកប្រយុទ្ធជាមួយលទ្ធផល
ចំពោះទង្វើរបស់គាត់ ប៉ុន្តែកូនយើង...

732
00:42:58,750 --> 00:43:01,541
គាត់បានតស៊ូដើម្បីបន្តដកដង្ហើម។

733
00:43:02,833 --> 00:43:04,541
ដើម្បីរស់។

734
00:43:06,666 --> 00:43:08,375
ដូច្នេះ អ្នកមិនចាំបាច់សុំនៅទីនេះទេ។
ខ្ញុំ​ថា​ទៅ!

735
00:43:09,333 --> 00:43:10,625
មិនអីទេ។

736
00:43:13,833 --> 00:43:15,208
មិនអីទេ។

737
00:43:18,125 --> 00:43:19,666
ខ្ញុំទៅ។

738
00:43:21,875 --> 00:43:23,083
មក។

739
00:43:25,000 --> 00:43:26,833
អ្នកត្រូវប្រាកដថាគាត់ចេញពីទីនេះ។

740
00:43:26,916 --> 00:43:28,166
មិនអីទេលោក។

741
00:43:30,875 --> 00:43:32,458
<i>Astagfirullahaladzim ។</i>

742
00:43:37,583 --> 00:43:39,333
តើត្រូវផ្ទេររយៈពេលប៉ុន្មាន?

743
00:43:39,416 --> 00:43:41,208
យើងនឹងព្យាយាមឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

744
00:43:41,291 --> 00:43:43,166
- សូមអរគុណ។
- អ្នកស្វាគមន៍។

745
00:43:43,250 --> 00:43:46,125
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

746
00:43:46,208 --> 00:43:48,458
[ស៊ីរ៉ែនរថយន្តសង្គ្រោះ]

747
00:44:04,583 --> 00:44:05,916
វេជ្ជបណ្ឌិត។

748
00:44:06,000 --> 00:44:07,916
- ខ្ញុំឈ្មោះណាថាន។ យ៉ូណាថាន។
- ណាថាន។

749
00:44:17,166 --> 00:44:20,250
[តន្ត្រី​ផ្អាក​បន្ត​]

750
00:44:35,625 --> 00:44:38,750
មជ្ឈមណ្ឌល ED និង TRAUMA

751
00:45:00,208 --> 00:45:01,458
សូមទោសលោកបណ្ឌិត។

752
00:45:09,875 --> 00:45:15,166
ខ្ញុំឈ្មោះ រ៉ូមី ពូ។ អតីតនិស្សិត Pangudi Luhur,
សាលារបស់ដាវីឌ។

753
00:45:16,125 --> 00:45:18,208
អូបាទ។

754
00:45:19,333 --> 00:45:22,833
ខ្ញុំអាណិតលោកពូ ដាវីឌ។

755
00:45:24,750 --> 00:45:25,958
សូមអរគុណ។

756
00:45:28,291 --> 00:45:31,750
សូម​អធិស្ឋាន​ឲ្យ​ដាវីឌ​បាន​ជា​សះស្បើយ​ឡើង​វិញ។

757
00:45:33,416 --> 00:45:36,208
ដូច្នេះ​គាត់​អាច​ត្រឡប់​មក​ធម្មតា​វិញ​។

758
00:45:36,291 --> 00:45:37,916
បាទពូ។

759
00:45:44,125 --> 00:45:45,375
អូ...

760
00:45:46,291 --> 00:45:47,416
សុំទោស

761
00:45:48,208 --> 00:45:51,000
ខ្ញុំមានអ្វីមួយនៅទីនេះ។

762
00:45:51,833 --> 00:45:55,625
ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថាពូខ្លាំងនឹងឃើញវា។

763
00:46:00,708 --> 00:46:03,416
ដេនីសបានផ្ញើវាមកខ្ញុំ។

764
00:46:03,500 --> 00:46:04,666
គាត់បាននិយាយថា…

765
00:46:05,958 --> 00:46:07,625
PL ត្រូវបានធ្លាក់ចុះ។

766
00:46:10,750 --> 00:46:12,125
តើគាត់ផ្ញើនៅពេលណា?

767
00:46:13,291 --> 00:46:15,291
[Romi] <i>នៅយប់នៃឧប្បត្តិហេតុនោះពូ។</i>

768
00:46:16,041 --> 00:46:18,458
<i>បន្ទាប់មកគាត់បានផ្ញើវាមកខ្ញុំ</i>
<i>ប្រើវីដេអូក្នុងរូបរាងតែមួយ។</i>

769
00:46:20,000 --> 00:46:22,208
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំបានថតវាភ្លាមៗដោយប្រើទូរស័ព្ទដៃមួយផ្សេងទៀត។</i>

770
00:46:24,166 --> 00:46:26,166
- [David ញាក់​ឡើង​]
- [Dennis ថ្ងូរ]

771
00:46:30,125 --> 00:46:31,791
[David ញាក់​សាច់]

772
00:46:33,208 --> 00:46:34,583
[ដេនីស ថ្ងូរ]

773
00:46:34,666 --> 00:46:36,166
[David ញាក់​សាច់]

774
00:46:42,333 --> 00:46:45,333
[Dennis] <i>នោះដោយសារតែអ្នកកំពុងលេងហ្គេម</i>
<i>មិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ឆ្កែ!</i>

775
00:46:47,416 --> 00:46:48,833
ទាត់ហ្រ្វី!

776
00:46:51,583 --> 00:46:53,916
- [Dennis ថ្ងូរ]
- [David ញាក់​ឡើង​]

777
00:46:59,791 --> 00:47:02,041
- [ Dennis ក្អក]
– អូ!

778
00:47:02,125 --> 00:47:03,750
ជួយ!

779
00:47:03,833 --> 00:47:05,708
ពូ?

780
00:47:05,791 --> 00:47:07,583
- ជួយ។
- Joe? ឡូវ?

781
00:47:07,666 --> 00:47:09,083
-លោក…
- ចូ។

782
00:47:10,250 --> 00:47:12,916
- យកវាឡើងលោកម្ចាស់។
- អង្គុយចុះ។ ទៅទៀត។

783
00:47:13,000 --> 00:47:14,166
[វេជ្ជបណ្ឌិត] សូមអញ្ជើញមក។

784
00:47:14,750 --> 00:47:15,666
មក...

785
00:47:23,583 --> 00:47:24,833
[យំ]

786
00:48:06,041 --> 00:48:07,583
ដាវីឌ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ...

787
00:48:09,625 --> 00:48:11,791
ហើយពួកគេចង់បំបិទមាត់យើងដោយប្រើលុយ។

788
00:48:13,750 --> 00:48:15,083
យើងត្រូវតែប្រយុទ្ធ។

789
00:48:16,375 --> 00:48:18,583
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីប្រើអំណាចរបស់មនុស្ស។

790
00:48:20,458 --> 00:48:22,666
សូមជួយផ្សព្វផ្សាយវីដេអូនេះផង។

791
00:48:23,958 --> 00:48:26,666
ជួយខ្ញុំតស៊ូដើម្បីយុត្តិធម៌
សម្រាប់ David ។

792
00:48:28,791 --> 00:48:30,500
[បុរស] ម្នាក់នេះ ភ្លាត់ស្នៀត
ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវបានវាយដំផងដែរ។

793
00:48:30,583 --> 00:48:32,333
Gosh ហេតុអ្វីបានជានេះ? អូខ្ញុំ...

794
00:48:34,000 --> 00:48:36,791
- ក្រណាស់មែនទេ? អាក្រក់ណាស់។
- វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។

795
00:48:36,875 --> 00:48:40,625
[អ្នករាយការណ៍]<i>ផ្សព្វផ្សាយនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម</i>
<i>ការថតវីដេអូអំពីការរំលោភបំពានរបស់ David Ozora</i>

796
00:48:40,708 --> 00:48:44,791
<i>ដោយ Mario Dennis Saputro</i>
<i>កូនប្រុសរបស់មន្ត្រីក្រសួងឥណ្ឌូនេស៊ី។</i>

797
00:48:44,875 --> 00:48:46,458
[ស្ត្រី] វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។

798
00:48:47,125 --> 00:48:48,625
ទុក្ខ​សោក​ល្អ​!

799
00:48:48,708 --> 00:48:50,791
ក្លាហានណាស់។

800
00:48:50,875 --> 00:48:54,208
<i> Mario Dennis និង Sam</i>
<i>ធ្វើបាប David Ozora។</i>

801
00:48:54,291 --> 00:48:57,208
<i>ការពិតថ្មីបានបង្ហាញ</i>
<i>ទាក់ទងនឹងករណីនៃការរំលោភបំពាន</i>

802
00:48:57,291 --> 00:48:59,250
<i>អ្វីដែល Mario Dennis បានធ្វើ…</i>

803
00:48:59,333 --> 00:49:02,333
<i>ការបៀតបៀនបានធ្វើឡើង</i>
<i>ទៅ David Ozora</i>

804
00:49:02,416 --> 00:49:04,083
<i>បានអនុវត្តតាមរបៀបដែលបានគ្រោងទុក។</i>

805
00:49:04,166 --> 00:49:11,041
<i>អ្នកអាចឃើញជនរងគ្រោះអស់សង្ឃឹម</i>
<i>ត្រូវបានបំពានដោយ Mario Dennis Saputro។</i>

806
00:49:17,583 --> 00:49:19,125
តើ​ដាវីឌ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា?

807
00:49:20,208 --> 00:49:25,875
លោកគ្រូ ខ្ញុំបានសិក្សាផ្នែកសរសៃប្រសាទ
នៅសាកលវិទ្យាល័យល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក។

808
00:49:26,875 --> 00:49:28,500
ខ្ញុំត្រូវតែស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នកប៉ា។

809
00:49:30,000 --> 00:49:32,166
នេះគឺជាស្ថានភាពដែលដាវីឌកំពុងជួបប្រទះ

810
00:49:32,250 --> 00:49:36,583
គឺជាលក្ខខណ្ឌដែលគ្រូពេទ្យសរសៃប្រសាទណាមួយ។
ភ័យខ្លាចចំពោះមុខ។

811
00:49:38,500 --> 00:49:42,083
វេជ្ជបណ្ឌិត David មានបទពិសោធន៍
<i>ការរីករាលដាលនៃរបួសអ័ក្ស</i>

812
00:49:43,125 --> 00:49:44,375
និយាយដោយសាមញ្ញថា

813
00:49:44,458 --> 00:49:47,625
សរសៃប្រសាទរបស់ដាវីឌ
ឆ្ពោះទៅរកក្បាលវាបានបែក។

814
00:49:49,000 --> 00:49:52,041
នោះជាលទ្ធផល
ការយល់ដឹងរបស់ដាវីឌមានកម្រិតទាបណាស់។

815
00:49:53,083 --> 00:49:54,583
ប៉ុន្តែតើអ្នកនៅតែអាចដឹងខ្លួនបានទេ?

816
00:49:56,333 --> 00:49:57,666
[ដកដង្ហើមធំ]

817
00:49:58,708 --> 00:50:03,000
ទោះ​ជា​គាត់​ដឹង​ខ្លួន​ក៏​ដោយ ដាវីឌ​ក៏​មាន​រាង​កាយ​ដែរ។
មិនអាចត្រឡប់ទៅដូចពីមុនបានទេ។

818
00:50:04,250 --> 00:50:06,875
វាអាចថាដាវីឌនឹងរស់នៅ
ជាមួយនឹងពិការភាព,

819
00:50:06,958 --> 00:50:10,625
លូតលាស់ ឬគ្មានផលិតភាព។

820
00:50:16,458 --> 00:50:17,833
តើអាចធ្វើអ្វីបាន?

821
00:50:18,625 --> 00:50:21,625
យើងនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

822
00:50:23,666 --> 00:50:24,833
ជួយ David ។

823
00:50:25,750 --> 00:50:27,083
ប្រាកដណាស់លោក។

824
00:50:54,208 --> 00:50:56,458
[អូលីវយំ]

825
00:51:22,875 --> 00:51:26,166
នឹកបងប្រុសណាស់លោកអើយ។

826
00:51:27,333 --> 00:51:31,666
តើអ្នកអាចត្រលប់មកទីនេះម្តងទៀតបានទេ?

827
00:51:38,750 --> 00:51:40,458
នឹកបងធំរំខានមែនទេ?

828
00:51:42,125 --> 00:51:45,833
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​នឹង​ការ​បោក​ប្រាស់​គ្រប់​ពេល​វេលា​ទេ។

829
00:51:45,916 --> 00:51:47,458
មានការរំខានឥតឈប់ឈរ។

830
00:51:47,541 --> 00:51:50,500
អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​បង​ប្រុស​ដាវីឌ​មក​ផ្ទះ​ហើយ។

831
00:51:55,625 --> 00:51:57,541
ប៉ាក៏នឹកបងប្រុសដែរ។

832
00:51:58,583 --> 00:52:03,833
តែពេលនេះបងប្រុសកំពុងសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ
និងគ្រប់គ្រងដោយវេជ្ជបណ្ឌិតល្អបំផុត។

833
00:52:04,791 --> 00:52:07,916
ភារកិច្ចរបស់យើងគឺសួរអល់ឡោះ។

834
00:52:08,000 --> 00:52:11,791
យើង​អធិស្ឋាន​សូម​ឲ្យ​បង​ប្រុស​ដាវីឌ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ជា​ប្រញាប់
ដូច្នេះអ្នកអាចប្រមូលផ្តុំជាមួយយើង។

835
00:52:15,291 --> 00:52:16,416
បាទ?

836
00:52:22,125 --> 00:52:23,625
អូលីវ។

837
00:52:25,625 --> 00:52:27,208
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

838
00:52:27,291 --> 00:52:28,916
ដូច្នេះខ្ញុំអាចជួបបងប្រុសធំ។

839
00:52:30,958 --> 00:52:33,125
- អាច?
- រួចហើយ? មក។

840
00:52:48,541 --> 00:52:50,291
ពេលខ្លះខ្ញុំគិត

841
00:52:52,916 --> 00:52:56,041
វាគួរតែមានតាំងពីដំបូង
ខ្ញុំអាចរារាំងដាវីឌមិនឱ្យចាកចេញ។

842
00:53:00,208 --> 00:53:02,875
ខ្ញុំគួរតែសួរ
តើគាត់មានបញ្ហាជាមួយអ្នកណា?

843
00:53:04,666 --> 00:53:06,875
ខ្ញុំគួរតែអាចបញ្ឈប់ Dennis បាន។
ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ដាវីឌ

844
00:53:06,958 --> 00:53:08,666
ប្រសិនបើអ្នកដឹងតាំងពីដំបូង។

845
00:53:09,375 --> 00:53:11,708
- លោកម្ចាស់ នោះហើយជាវា ...
- [យ៉ូណាថានយំ]

846
00:53:11,791 --> 00:53:13,625
រួចហើយ...

847
00:53:13,708 --> 00:53:16,416
វាគ្មានន័យក្នុងការគិតទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើង។

848
00:53:18,416 --> 00:53:21,500
អ្នក​ដឹង​ថា​ដាវីឌ​មាន​លក្ខណៈ​យ៉ាង​ណា។

849
00:53:21,583 --> 00:53:23,458
មនុស្សភាគច្រើនមិនចូលចិត្តរំខានមនុស្សទេ។

850
00:53:25,000 --> 00:53:29,833
គាត់នឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។
ប្រសិនបើគាត់នៅតែអាចដោះស្រាយវាបានដោយខ្លួនឯង។

851
00:53:29,916 --> 00:53:31,375
[យំ]

852
00:53:31,458 --> 00:53:34,250
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

853
00:53:36,666 --> 00:53:38,041
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

854
00:53:42,333 --> 00:53:45,541
ខ្ញុំខ្លាចចាកចេញពី David
ចាំ...

855
00:53:46,958 --> 00:53:49,333
- ខ្ញុំខ្លាច…
-លោក…

856
00:53:50,958 --> 00:53:52,666
ខ្ញុំយល់។

857
00:53:53,208 --> 00:53:55,125
ខ្ញុំពិតជាយល់មែនលោក។

858
00:53:56,958 --> 00:53:58,791
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?

859
00:54:00,250 --> 00:54:03,875
អាច​ព្យាយាម​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។
សម្រាប់ការជាសះស្បើយរបស់ដាវីឌ។

860
00:54:05,250 --> 00:54:06,791
ត្រូវតែស្មោះត្រង់

861
00:54:08,541 --> 00:54:13,083
ហើយត្រូវប្រាកដថាក្រឹត្យណាមួយ។
ដែលព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យយើង

862
00:54:13,166 --> 00:54:15,208
គឺល្អបំផុតសម្រាប់ដាវីឌ។

863
00:54:20,791 --> 00:54:21,916
លោក។

864
00:54:24,750 --> 00:54:26,750
លោក David ត្រូវការអ្នក!

865
00:54:28,458 --> 00:54:30,208
ដាវីឌត្រូវការឪពុករបស់គាត់។

866
00:54:47,375 --> 00:54:49,166
មិន​ប្រាប់​ថា​បែក​គ្នា​ទេ?

867
00:54:51,583 --> 00:54:53,208
រួចហើយ។

868
00:54:53,291 --> 00:54:55,541
គាត់បានផ្ញើវា។ មិនមែនខ្ញុំទេ។

869
00:54:56,708 --> 00:54:59,291
អ្នកមិនចាំបាច់ឆ្លើយតបទៀតទេ។

870
00:54:59,375 --> 00:55:00,333
នាងជាក្មេងស្រី។

871
00:55:00,416 --> 00:55:02,583
គាត់នៅតែព្យាយាមទាក់ទងខ្ញុំ។

872
00:55:03,875 --> 00:55:05,791
គ្រាន់តែរារាំងជំនួសឱ្យការរំខាន។

873
00:55:10,708 --> 00:55:11,791
ខ្ញុំនឹងទៅមុនគេមែនទេ?

874
00:55:11,875 --> 00:55:13,875
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងអាហារដ្ឋាន។ មិនអីទេ?

875
00:55:40,416 --> 00:55:41,583
ខ្ចប់?

876
00:55:41,666 --> 00:55:43,125
- បាទលោកបណ្ឌិត?
- តាមខ្ញុំ។

877
00:55:43,208 --> 00:55:44,541
មក។

878
00:55:56,666 --> 00:55:58,250
ដាវីឌ?

879
00:56:00,958 --> 00:56:02,000
ដាវីឌ។

880
00:56:02,583 --> 00:56:04,666
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

881
00:56:05,875 --> 00:56:11,166
ដូច្នេះ​ការ​យំ​គឺ​ជា​សញ្ញា
ប្រសិនបើដាវីឌអាចដកដង្ហើមបានដោយខ្លួនឯង។

882
00:56:11,250 --> 00:56:14,375
ការ​ចង្អុល​បង្ហាញ​គឺ​ថា​ដើម​ខួរក្បាល​របស់ David មិន​មាន​របួស​ទេ។

883
00:56:14,458 --> 00:56:18,333
នោះមានន័យថាមានឱកាសភ្ញាក់
អាចគ្រប់គ្រាន់ទេ?

884
00:56:19,625 --> 00:56:22,333
[ដកដង្ហើមធំ]
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ព្យាយាម​ឱ្យ​មាន​ភាព​ប្រាកដ​និយម​បាទ​។

885
00:56:23,583 --> 00:56:27,166
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាអ្វីដែលមានន័យនោះទេ។
កំណត់ការរំពឹងទុករបស់អ្នក។

886
00:56:28,250 --> 00:56:32,333
ដូច្នេះ ប្រហែលជាដាវីឌ
ដើម្បីឱ្យដឹងពិតប្រាកដ

887
00:56:32,416 --> 00:56:33,333
ពីរភាគរយប៉ុណ្ណោះ។

888
00:56:36,041 --> 00:56:38,625
ប៉ុន្តែពីរភាគរយគ្រាន់តែជាលទ្ធភាពប៉ុណ្ណោះ។

889
00:56:38,708 --> 00:56:40,916
នោះ​ជា​ក្តី​សង្ឃឹម​ដែល​យើង​មិន​អាច​បោះ​បង់​ចោល។

890
00:56:42,166 --> 00:56:45,041
អ្នកត្រូវតែបន្តសង្ឃឹមសម្រាប់អព្ភូតហេតុ។

891
00:56:45,125 --> 00:56:46,333
[សើច]

892
00:56:48,291 --> 00:56:50,416
អព្ភូតហេតុអនុវត្តចំពោះតែព្យាការី, Doc ។

893
00:56:51,625 --> 00:56:53,458
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​សាមញ្ញ។

894
00:56:53,541 --> 00:56:57,208
មនុស្សធម្មតានៅតែត្រូវតែមាន
ការអធិស្ឋាន និងក្តីសង្ឃឹម មែនទេ?

895
00:56:58,666 --> 00:57:00,833
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

896
00:57:00,916 --> 00:57:03,333
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

897
00:57:04,333 --> 00:57:05,500
បាទ។

898
00:57:06,250 --> 00:57:12,083
អល់ឡោះគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើជាអ្នកជំនួយរបស់យើង
ហើយអល់ឡោះជាអ្នកការពារដ៏ល្អបំផុត។

899
00:57:12,166 --> 00:57:16,125
គ្មាន​កម្លាំង​ឬ​ការ​ខិតខំ
លើកលែងតែដោយអំណាចរបស់អល់ឡោះ។

900
00:57:17,083 --> 00:57:20,666
[Retno] ខ្ញុំធ្លាប់ដូចអ្នក Jo ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចចុះចាញ់។

901
00:57:22,125 --> 00:57:26,666
ខ្ញុំបានព្យាយាមតាមវិធីផ្សេងៗ
ដូច្នេះអ្នកអាចមានកូន។

902
00:57:26,750 --> 00:57:28,666
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាត្រូវការ។

903
00:57:30,250 --> 00:57:32,000
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ បាទ ការអធិស្ឋាន។

904
00:57:35,375 --> 00:57:38,041
មានការអនុវត្តដែលព្រះសព្វព្រះទ័យនឹងធ្វើ
តើអ្នកអាចជួយដាវីឌបានទេ?

905
00:57:40,041 --> 00:57:41,583
ហាត់​អី​ដែរ​បង?

906
00:57:45,208 --> 00:57:48,333
អាន Al-Fatihah 100 ដង។

907
00:57:48,416 --> 00:57:50,666
ក្នុង​ខ​ទី​ប្រាំ អ្នក​ធ្វើ​វា​ម្តងទៀត 11 ដង។

908
00:57:51,208 --> 00:57:53,250
<i>lyyaaka nasta'iin ។</i>

909
00:57:53,333 --> 00:57:56,083
សម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
យើងសុំជំនួយ។

910
00:57:58,000 --> 00:57:59,750
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែស្មោះត្រង់ Jo.

911
00:58:00,875 --> 00:58:04,416
សម្អាតបេះដូងរបស់អ្នក,
ផ្តោតតែលើការសង្គ្រោះរបស់ដាវីឌប៉ុណ្ណោះ។

912
00:58:08,208 --> 00:58:12,833
ភាពស្មោះត្រង់ ពង្រីកចិត្តយើង
លើស​ពី​ការ​គ្រប់​គ្រង​របស់​ព្រះ។

913
00:58:15,375 --> 00:58:19,125
នោះហើយជាអ្វីដែលអាចយកឈ្នះសាលក្រមរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត។

914
00:58:21,166 --> 00:58:23,000
ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យមានភាពស្មោះត្រង់,

915
00:58:24,208 --> 00:58:26,291
អ្នកត្រូវតែអាចសម្អាតបេះដូងរបស់អ្នក។

916
00:58:26,375 --> 00:58:29,916
អ្នកត្រូវតែអាចសម្អាតបេះដូងរបស់អ្នក។
ពីការសងសឹក Jo ។

917
00:58:35,041 --> 00:58:37,500
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាចឬអត់នោះទេ។

918
00:58:37,583 --> 00:58:39,166
អាច។

919
00:58:39,250 --> 00:58:41,291
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ ត្រូវតែអាច។

920
00:58:44,833 --> 00:58:46,083
យ៉ាងម៉េចហើយបងស្រី?

921
00:59:10,833 --> 00:59:13,666
មានតែអំណាចនៃការអធិស្ឋានប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកណាអាចទម្លុះមេឃបាន Jo.

922
00:59:14,583 --> 00:59:16,708
ក៏​អង្រួន​បល្ល័ង្ក​របស់​ព្រះ។

923
00:59:18,250 --> 00:59:19,625
មួយទៀត។

924
00:59:21,000 --> 00:59:23,666
អ្នក​មិន​អធិស្ឋាន​ឲ្យ​ដាវីឌ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ទេ។

925
00:59:24,583 --> 00:59:29,333
<i>អ្នកស្រុក NU ទាំងអស់ សូម្បីតែតំបន់ដាច់ស្រយាល</i>
<i>អធិស្ឋានសម្រាប់ដាវីឌ។</i>

926
00:59:29,416 --> 00:59:31,291
<i>មនុស្សជាច្រើនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ David</i>

927
00:59:32,541 --> 00:59:35,958
<i>ប្រជាជនម៉ូស្លីមរាប់លាននាក់អធិស្ឋាន</i>
<i>សម្រាប់ការសង្គ្រោះរបស់ដាវីឌ។</i>

928
00:59:36,041 --> 00:59:38,708
<i>ក៏មនុស្សមកពីសាសនាផ្សេងទៀតដែរ។</i>

929
00:59:39,500 --> 00:59:44,708
<i>គ្រីស្ទាន ពុទ្ធសាសនិក ហិណ្ឌូ និងអ្នកដទៃ។</i>

930
00:59:45,916 --> 00:59:48,666
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានអធិស្ឋានសម្រាប់ដាវីឌ</i>ផងដែរ។

931
00:59:49,708 --> 00:59:52,750
<i>កុំមើលស្រាលអំណាចនៃការអធិស្ឋាន</i>

932
00:59:52,833 --> 00:59:55,083
[តន្ត្រី​សង្ឃឹម​]

933
01:00:11,125 --> 01:00:12,291
[រ៉េនជីរ៉ូ] រ៉េង។

934
01:00:13,333 --> 01:00:14,875
ភ្ញាក់ឡើង Ren ។

935
01:00:16,916 --> 01:00:18,333
មកមើលការប្រគុំតន្ត្រីមួយទៀត។

936
01:00:20,583 --> 01:00:22,708
មានមន្ទីរពេទ្យនេះ។

937
01:00:22,791 --> 01:00:23,833
មក។

938
01:00:25,416 --> 01:00:28,916
<i>♪ ពពកទន់♪</i>

939
01:00:31,833 --> 01:00:35,708
<i>♪ រួបរួម និងទប់ស្កាត់♪</i>

940
01:00:37,458 --> 01:00:41,333
<i>♪ ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែស្ងាត់♪</i>

941
01:00:41,416 --> 01:00:47,958
<i>♪ បន្តពន្លឺមកលើខ្ញុំ♪</i>

942
01:00:48,041 --> 01:00:51,500
<i>♪ ពណ៌លឿងរបស់អ្នក♪</i>

943
01:00:54,791 --> 01:00:58,208
<i>♪ ប្រាប់ខ្ញុំ♪</i>

944
01:00:59,875 --> 01:01:04,708
<i>♪ ការត្អូញត្អែររបស់អ្នកស្អាតប៉ុណ្ណា♪</i>

945
01:01:04,791 --> 01:01:08,541
<i>♪ ស្នាក់នៅក្នុងវាំងរបស់អ្នក♪</i>

946
01:01:08,625 --> 01:01:12,416
<i>♪ មេឃមានពណ៌ប្រផេះពណ៌ខៀវ♪</i>

947
01:01:12,500 --> 01:01:15,541
<i>♪ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនឹកអ្នក♪</i>

948
01:01:15,625 --> 01:01:20,041
<i>♪ ខ្ញុំរក្សាវាជាមួយនឹងក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ♪</i>

949
01:01:20,125 --> 01:01:23,583
<i>♪ តើអ្នកនឹងអញ្ជើញខ្ញុំនៅពេលណា ♪</i>

950
01:01:23,666 --> 01:01:27,666
<i>♪ ជួបគ្នាម្តងទៀតជានិច្ច♪</i>

951
01:01:27,750 --> 01:01:31,208
<i>♪ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំពណ៌លឿងរបស់អ្នក♪</i>

952
01:01:31,291 --> 01:01:34,125
<i>♪ នៅគ្រប់ពេលវេលារបស់ខ្ញុំ♪</i>

953
01:01:35,291 --> 01:01:39,041
<i>♪ ស្នាក់នៅក្នុងវាំងរបស់អ្នក♪</i>

954
01:01:39,125 --> 01:01:42,875
<i>♪ មេឃមានពណ៌ប្រផេះពណ៌ខៀវ♪</i>

955
01:01:42,958 --> 01:01:46,375
<i>♪ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនឹកអ្នក♪</i>

956
01:01:46,458 --> 01:01:52,875
<i>♪ ខ្ញុំរក្សាវាជាមួយនឹងក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ♪</i>

957
01:01:55,750 --> 01:01:58,333
[ស្ត្រី] ថ្លៃព្យាបាលទាំងអស់។
ក្រោយមកទៀតនឹងត្រូវទទួលដោយរដ្ឋាភិបាល

958
01:01:58,416 --> 01:02:00,000
និង Menteri Keuangan ។

959
01:02:00,083 --> 01:02:02,750
សង្ឃឹមថាមានរឿងបែបនេះកើតឡើង
tidak terulang kembali

960
01:02:02,833 --> 01:02:04,875
ហើយ​ដាវីឌ​បាន​ជា​សះស្បើយ​យ៉ាង​រហ័ស។

961
01:02:04,958 --> 01:02:06,916
អរគុណ​ច្រើន​លោក​រដ្ឋមន្ត្រី។

962
01:02:07,500 --> 01:02:13,083
[អ្នករាយការណ៍] <i>ខណៈនេះ KPAI បានឆ្លើយតប</i>
<i>សំណើការពារ AG</i>

963
01:02:13,166 --> 01:02:15,750
<i>ត្រូវបានផ្តល់ការការពារទាក់ទងនឹងករណី</i>
<i> Mario Dennis Saputro</i>

964
01:02:15,833 --> 01:02:20,208
<i>ដែលធ្វើបាប Crystalino David Ozora។</i>

965
01:02:20,291 --> 01:02:21,791
ពួកគេកំពុងបង្កើតរឿងនិទាន

966
01:02:21,875 --> 01:02:24,916
ថា​ដាវីឌ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បំពាន
ហើយ Astrid គឺជាជនរងគ្រោះ។

967
01:02:25,000 --> 01:02:26,375
គេឆ្កួតហើយ!

968
01:02:26,458 --> 01:02:28,083
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ដាវីឌ​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន​ទេ។

969
01:02:29,958 --> 01:02:32,375
ខ្ញុំមិនដែលចិញ្ចឹមកូនរបស់ខ្ញុំទេ។
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

970
01:02:34,708 --> 01:02:39,041
យើងទាំងពីរដឹងថា,
ប៉ុន្តែសាធារណជនក៏ត្រូវដឹងដែរ។

971
01:02:39,125 --> 01:02:42,291
និទានកថានេះ ត្រូវតែប្រឆាំងទៅនឹងនិទានកថាដូចគ្នា។

972
01:02:42,958 --> 01:02:46,583
យើង​ត្រូវ​ឲ្យ​គេ​ដឹង
តើលោកដាវីឌពិតជាយ៉ាងណា។

973
01:02:46,666 --> 01:02:48,875
អ្វី​ដែល​ពិត​ជា​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ដាវីឌ។

974
01:02:51,000 --> 01:02:56,583
[Jonathan] <i>Mel ពួកយើងជាមិត្តនឹងគ្នាជាយូរមកហើយ។</i>
<i>អ្នកដឹងល្អបំផុតអំពីខ្ញុំ និង ដេវីឌ។</i>

975
01:02:57,250 --> 01:03:00,750
គ្រាន់តែអ្នក, បាទ
លោក David កំពុង​ដោះស្រាយ​ករណី​នេះ។

976
01:03:00,833 --> 01:03:02,458
ដូច្នេះអ្នកតំណាងស្របច្បាប់មានសុពលភាព។

977
01:03:03,791 --> 01:03:07,958
<i>អ្នក​ដឹង​កាន់​តែ​ច្បាស់​ពី​អ្វី​ដែល​ដាវីឌ​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ជា</i>
<i>អ្នកដឹងច្បាស់។</i>

978
01:03:08,041 --> 01:03:11,875
<i>ដូចដែលអ្នកនិយាយ</i>
<i>ការនិទានរឿងត្រូវតែឆ្លើយដោយនិទានកថា</i>

979
01:03:11,958 --> 01:03:15,083
<i>ខ្ញុំជឿ</i>
<i>អ្នកអាចប្រយុទ្ធនឹងការនិទានរឿងរបស់ពួកគេ។</i>

980
01:03:15,166 --> 01:03:17,625
អ្នកកុហក
ដែលអះអាងថាជាអ្នកគ្រប់គ្រង។

981
01:03:19,041 --> 01:03:21,166
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក, Mel ។

982
01:03:25,333 --> 01:03:28,583
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

983
01:04:11,125 --> 01:04:12,458
លោក

984
01:04:19,125 --> 01:04:20,458
ដាវីឌ?

985
01:04:23,125 --> 01:04:24,250
ដាវីឌ?

986
01:04:38,041 --> 01:04:39,166
[បិទទ្វារយ៉ាងតឹង]

987
01:04:50,291 --> 01:04:52,666
[ភ្លេង​ស្រទន់​]

988
01:05:28,458 --> 01:05:29,750
ដាវីឌ។

989
01:05:35,291 --> 01:05:37,208
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

990
01:05:40,000 --> 01:05:41,833
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីទេ។

991
01:05:41,916 --> 01:05:44,458
រឿងសំខាន់គឺយើងអាចប្រមូលផ្តុំគ្នា។

992
01:05:46,083 --> 01:05:49,541
ដូចគ្នាជាមួយអូលីវ និងអាមែល។

993
01:06:03,000 --> 01:06:04,666
ត្រឡប់​មក​វិញ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់​ចុះ អូខេ ដាវីឌ។

994
01:06:06,791 --> 01:06:08,166
រង់ចាំលោក។

995
01:06:14,291 --> 01:06:17,333
["Sholawat Asyghil" សម្ដែង]

996
01:07:07,083 --> 01:07:08,541
Gus Dur?

997
01:07:42,458 --> 01:07:46,375
[លាបន្ត]

998
01:08:16,666 --> 01:08:18,041
[លាចប់]

999
01:08:21,458 --> 01:08:22,958
Asalamualaikum, Gus ។

1000
01:08:26,750 --> 01:08:29,458
Alaikum ជំរាបសួរ។

1001
01:08:29,541 --> 01:08:31,583
អ្នកស្អាតណាស់។

1002
01:08:31,666 --> 01:08:33,625
មុខរបស់អ្នកមិនជ្រួញទេ។

1003
01:08:33,708 --> 01:08:36,291
ហេតុអ្វីបានជាគេហៅថា Wareng?

1004
01:08:36,375 --> 01:08:38,041
មុខស្គម។

1005
01:08:38,125 --> 01:08:41,250
[សើច] ឈ្មោះរបស់គាត់ក៏ជាក្មេងដែរ Gus ។

1006
01:08:45,125 --> 01:08:46,833
នេះ​ជា​កន្លែង​មួយ​ណា Gus?

1007
01:08:46,916 --> 01:08:50,125
តើ Gus Dur មកទីនេះដោយរបៀបណា?

1008
01:08:50,208 --> 01:08:54,000
ឥឡូវ​នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​រស់​នៅ។

1009
01:08:54,083 --> 01:08:56,583
ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។

1010
01:08:56,666 --> 01:08:58,250
ឆ្ងាញ់ទេ?

1011
01:08:58,333 --> 01:08:59,375
បាទ ហ្គូស។

1012
01:09:00,333 --> 01:09:01,541
ស្អាត។

1013
01:09:03,750 --> 01:09:07,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? តាមខ្ញុំ?

1014
01:09:11,291 --> 01:09:12,541
ខ្ញុំ…

1015
01:09:16,125 --> 01:09:17,916
ខ្ញុំចង់ចូលរួម Gus Dur ។

1016
01:09:19,791 --> 01:09:21,416
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅទីនេះ Gus ។

1017
01:09:21,500 --> 01:09:24,500
<i>Bismillahirrahmanirrahim។</i>

1018
01:09:24,583 --> 01:09:27,416
[ច្រៀងអាល់ហ្វាទីហា]

1019
01:09:46,083 --> 01:09:49,791
វាមិនមែនជាពេលដែលអ្នកធ្វើតាមខ្ញុំទេ។

1020
01:09:49,875 --> 01:09:51,666
ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ Vid.

1021
01:09:51,750 --> 01:09:54,333
ឪពុករបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក។

1022
01:10:01,208 --> 01:10:02,666
[David ដកដង្ហើមធំ]

1023
01:10:05,333 --> 01:10:07,250
ក្រោកឡើង។

1024
01:10:08,416 --> 01:10:09,958
នោះហើយជាវានៅទីនោះ។

1025
01:10:10,791 --> 01:10:14,375
ទៅផ្ទះឪពុករបស់អ្នក។ ទៅផ្ទះ។

1026
01:10:14,458 --> 01:10:18,291
[ភ្លេង​ស្រទន់​]

1027
01:10:44,083 --> 01:10:45,416
ដាវីឌ?

1028
01:10:50,291 --> 01:10:51,666
ដាវីឌ?

1029
01:10:51,750 --> 01:10:53,833
ស៊ូ? គិលានុបដ្ឋាយិកា!

1030
01:10:53,916 --> 01:10:55,208
ស៊ូ?

1031
01:10:58,375 --> 01:11:01,125
[អ្នករាយការណ៍] <i>Polda Metro Jaya បានកាន់កាប់</i>
<i>ការស៊ើបអង្កេតករណីរំលោភបំពាន</i>

1032
01:11:01,208 --> 01:11:06,250
<i>David Ozora បានសម្តែង</i>
<i>ដោយកូនប្រុសរបស់អតីតមន្ត្រីរដ្ឋ</i>

1033
01:11:06,333 --> 01:11:07,666
<i>ជនល្មើសនឹងឆ្លងកាត់ដំណើរការ…</i>

1034
01:11:07,750 --> 01:11:12,500
ថ្ងៃនេះយើងនឹងប្រកាសពីស្ថានភាព MD
ដែលបានក្លាយជាជនសង្ស័យ។

1035
01:11:12,583 --> 01:11:15,875
រួម​ជាមួយ SL ជនសង្ស័យ​ម្នាក់​ទៀត ។

1036
01:11:15,958 --> 01:11:20,083
សម្រាប់សាក្សីកុមារ AG,
បច្ចុប្បន្ន​ស្ថានភាព​គាត់​នៅ​តែ​ជា​សាក្សី។

1037
01:11:20,166 --> 01:11:25,541
យើងមកពីប៉ូលីសនឹងធ្វើវា
ដំណើរការនេះមានតម្លាភាព

1038
01:11:25,625 --> 01:11:29,541
ហើយជាការពិត ស្របតាមនីតិវិធីច្បាប់
ភស្តុតាងដែលអាចអនុវត្តបាន និងដែលមានស្រាប់។

1039
01:11:35,625 --> 01:11:38,000
ដាវីឌ តើអ្នកអាចឃើញពិលរបស់ខ្ញុំទេ?

1040
01:11:45,208 --> 01:11:46,500
ដាវីឌ។

1041
01:11:48,000 --> 01:11:49,375
នេះជា Mr.

1042
01:11:51,041 --> 01:11:52,125
អ្នកនៅទីនេះ។

1043
01:11:53,958 --> 01:11:55,708
យឺតៗ បាទ។

1044
01:11:55,791 --> 01:11:57,583
ដាវីឌ​បាន​សន្លប់​អស់​២០​ថ្ងៃ​ហើយ។

1045
01:11:57,666 --> 01:12:00,666
គាត់នៅតែត្រូវការពេលវេលា
ដើម្បីស្តារស្មារតីឡើងវិញ។

1046
01:12:04,000 --> 01:12:05,166
[ទ្វារបើក]

1047
01:12:05,250 --> 01:12:07,208
បណ្ឌិត...

1048
01:12:07,291 --> 01:12:08,500
បាទ?

1049
01:12:10,375 --> 01:12:12,791
ជាមួយនឹងស្ថានភាពរបស់ដាវីឌ
ដូចពេលនេះ

1050
01:12:12,875 --> 01:12:14,250
តើមានឱកាសសម្រាប់គាត់ទេ?

1051
01:12:15,041 --> 01:12:17,166
ខ្ញុំ​មិន​ហ៊ាន​សន្យា​អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ។

1052
01:12:17,250 --> 01:12:22,416
ប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ
វាតែងតែមានលទ្ធភាព ទោះបីជាវាតូចក៏ដោយ

1053
01:12:22,500 --> 01:12:24,916
ដាវីឌនឹងជាសះស្បើយ
ហើយត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ។

1054
01:12:25,000 --> 01:12:28,583
- អរគុណព្រះ។ សូមអរគុណលោកបណ្ឌិត។
-បាទ? អ្នកស្វាគមន៍។

1055
01:12:35,916 --> 01:12:39,000
[អ្នករាយការណ៍] <i>ជនសង្ស័យក្នុងសំណុំរឿង</i>
<i>ការបៀតបៀន David Ozora,</i>

1056
01:12:39,083 --> 01:12:43,166
<i>គឺ Mario Dennis Saputro</i>
<i>ជាថ្មីម្តងទៀតទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់។</i>

1057
01:12:43,250 --> 01:12:45,000
<i>នៅក្នុងវីដេអូផ្សព្វផ្សាយ</i>

1058
01:12:45,083 --> 01:12:49,208
<i>មើលទៅ Mario Dennis អាចដាក់វានៅលើ</i>
<i>ខ្នោះដៃចងខ្សែផ្ទាល់ខ្លួន។</i>

1059
01:12:49,291 --> 01:12:54,166
<i>ឧប្បត្តិហេតុនេះក៏បានបំផ្លិចបំផ្លាញគ្រួសារជនរងគ្រោះផងដែរ</i>
<i>ហើយអ្នកស្រុកមានការខឹងសម្បារ</i>

1060
01:13:00,833 --> 01:13:03,125
អីយ៉ា។ សួស្តីគី។

1061
01:13:03,208 --> 01:13:04,708
- ចូ។
- ជំរាបសួរ។

1062
01:13:07,208 --> 01:13:09,291
សាកល្បងអានជាមុនសិន។

1063
01:13:09,375 --> 01:13:12,916
Jo, LPSK ចង់រាប់
តើយើងនឹងទាមទារសំណងប៉ុន្មាន?

1064
01:13:13,000 --> 01:13:15,958
ទេ មិនមានអ្វីដូចការសងសឹកទេ។

1065
01:13:16,041 --> 01:13:17,416
លោកម្ចាស់ អង្គុយចុះ។

1066
01:13:17,500 --> 01:13:20,000
- ស្តាប់លោកស្រី Amel ជាមុនសិន។
- ខ្ញុំមិនចង់បង្កើតសន្តិភាពជាមួយពួកគេទេ។

1067
01:13:20,083 --> 01:13:23,416
- តោះស្តាប់សិន។
- ខ្ញុំមិនចង់យកលុយរបស់គេទេ។ ហារ៉ាម។

1068
01:13:23,500 --> 01:13:25,833
នេះមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។ នេះគឺសម្រាប់ដាវីឌ។

1069
01:13:26,458 --> 01:13:29,666
សំណងគឺជាសំណងសម្ភារៈ
អ្វីដែលជនរងគ្រោះសមនឹងទទួលបាន។

1070
01:13:29,750 --> 01:13:31,666
វា​គ្មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ផ្លូវ​សន្តិភាព​នោះ​ទេ។

1071
01:13:31,750 --> 01:13:34,500
បណ្តឹង និង​ពន្ធនាគារ
នឹងនៅតែត្រូវបានអនុវត្ត។

1072
01:13:34,583 --> 01:13:36,333
ជីវិតរបស់ដាវីឌមិនមានតម្លៃទេ។

1073
01:13:36,416 --> 01:13:38,875
ខ្ញុំយល់,
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនសម្រាប់អ្នកដើម្បីសម្រេចចិត្តទេ។

1074
01:13:38,958 --> 01:13:40,500
អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​វាយ​នោះ​ទេ។

1075
01:13:48,958 --> 01:13:52,875
ការសងសឹកគឺជាសិទ្ធិរបស់ដាវីឌ
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឆ្លងកាត់។

1076
01:13:55,958 --> 01:13:59,083
នេះគឺជាសំណងសម្រាប់ការបាត់បង់រាងកាយ
និងចិត្តគំនិតរបស់ដាវីឌ។

1077
01:14:03,208 --> 01:14:04,458
បាទ។

1078
01:14:05,500 --> 01:14:06,583
មីលនិយាយត្រូវ។

1079
01:14:07,916 --> 01:14:11,791
នោះ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​យើង​ដឹង​គុណ​ដាវីឌ​ទេ។
ជាមួយនឹងប្រាក់។ ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​សិទ្ធិ​របស់​គាត់។

1080
01:14:13,125 --> 01:14:14,125
បាទ?

1081
01:14:17,458 --> 01:14:18,458
យល់ព្រម Jo?

1082
01:14:23,333 --> 01:14:24,458
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយវា។

1083
01:14:24,541 --> 01:14:27,291
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

1084
01:14:34,583 --> 01:14:36,666
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទដៃ]

1085
01:14:42,541 --> 01:14:43,666
ក្មេងនេះកំពុងកុហក។

1086
01:14:43,750 --> 01:14:46,625
មានការពិតដែលមិនត្រូវបានរកឃើញ។

1087
01:14:52,375 --> 01:14:53,625
ខ្ចប់។

1088
01:14:54,166 --> 01:14:57,083
- ចាំបន្តិចទៀតមិនអីទេលោកស្រី។
- គ្រាន់​តែ​ចង់​សួរ​លោក​ម្ចាស់ ...

1089
01:15:01,000 --> 01:15:03,333
- ខ្ញុំ Rudi ។
- ខ្ញុំគឺ Mellisa ។

1090
01:15:03,416 --> 01:15:07,041
នៅពេលដែលគាត់ត្រឡប់មកវិញ វាគ្រាន់តែជា Renjiro តែម្នាក់ឯង។
បាទ ភី?

1091
01:15:07,125 --> 01:15:10,458
បាទ។ យើង​ដឹង​ថា​កូន​របស់​យើង​មាន​លក្ខណៈ​បែប​ណា។
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថា តើនេះជាអ្វី?

1092
01:15:10,541 --> 01:15:13,958
ពេល​ខ្ញុំ​ឃើញ​ភ្លាម ដាវីឌ​ត្រូវ​គេ​វាយ​ដំ។

1093
01:15:19,541 --> 01:15:25,833
♪ <i>រស់នៅមួយរយៈ</i>♪

1094
01:15:27,541 --> 01:15:30,875
♪ <i>មិនអាចចូលបាន</i>♪

1095
01:15:33,000 --> 01:15:35,375
[អ្នក​ស្រុក​ប៊ូ]

1096
01:15:41,291 --> 01:15:45,250
♪ <i>ហេតុអ្វីយើង</i>♪

1097
01:15:46,416 --> 01:15:51,750
♪ <i>រស់នៅដើម្បីទទួលទារុណកម្ម</i>♪

1098
01:15:53,458 --> 01:15:58,333
<i>♪ ដានខ្មៅរបស់អ្នកមិនអាចលុបបានឡើយ♪</i>

1099
01:16:01,750 --> 01:16:08,500
♪ <i>រស់នៅមួយរយៈ</i>♪

1100
01:16:09,875 --> 01:16:11,541
ដាវីឌ បន្តិចទៀត។

1101
01:16:13,291 --> 01:16:15,000
បាទ… [សើច]

1102
01:16:15,083 --> 01:16:17,208
អស្ចារ្យ។

1103
01:16:17,291 --> 01:16:18,958
បានដល់ហើយ!

1104
01:16:20,666 --> 01:16:22,416
<i>ខ្ញុំរំខាន</i>

1105
01:16:22,500 --> 01:16:24,625
<i>ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំត្រូវបានប្រព្រឹត្តដូច្នេះ</i>
<i>រំខានខ្ញុំ។</i>

1106
01:16:24,708 --> 01:16:26,458
<i>នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ចៅហ្វាយក្រុងចាកាតាខាងត្បូង</i>

1107
01:16:26,541 --> 01:16:30,750
- នេះ​គឺ​គាត់​ដែល​អះអាង​ថា​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ក្រុង​ហ្សាកាតា​ខាង​ត្បូង។
- [Rajasa សើចនឹងវីដេអូ]

1108
01:16:31,375 --> 01:16:33,291
សូមក្រឡេកមើលវា។

1109
01:16:33,375 --> 01:16:36,708
[ស្តេចច្រៀង] <i>ខ្ញុំជាបិសាច</i>

1110
01:16:36,791 --> 01:16:41,500
<i>តើអ្នកណាអាចវាយខ្ញុំបាន?</i>

1111
01:16:41,583 --> 01:16:43,041
មានភាពជឿជាក់ខ្លាំងម្តងទៀត។

1112
01:16:44,125 --> 01:16:47,125
ប៉ុន្តែយើងនៅតែមិនអាច
ប៉ាន់ស្មានពួកគេ។

1113
01:16:48,250 --> 01:16:50,375
អ្វីៗអាចកើតឡើង។

1114
01:16:50,458 --> 01:16:54,375
យ៉ាងណាមិញ ឪពុកម្តាយរបស់ចុងចោទ

1115
01:16:55,416 --> 01:16:57,291
ឥទ្ធិពលនៅ South Jakarta ។

1116
01:17:01,541 --> 01:17:02,833
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

1117
01:17:03,875 --> 01:17:07,083
ព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងពិត
គឺនៅជាមួយយើង។

1118
01:17:11,291 --> 01:17:13,041
យើងអាចឈ្នះ Jo.

1119
01:17:14,000 --> 01:17:16,708
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែធ្វើតាមផែនការរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ មិនអីទេ?

1120
01:17:17,916 --> 01:17:20,375
[បុរស] ចៅក្រមចូលបន្ទប់សវនាការ។

1121
01:17:27,500 --> 01:17:28,708
សូមអង្គុយ។

1122
01:17:37,166 --> 01:17:39,083
ការសាកល្បងបានបើក

1123
01:17:39,166 --> 01:17:40,583
និងបិទជាសាធារណៈ។

1124
01:17:42,250 --> 01:17:43,666
[បុរស] សូមអភ័យទោស ព្រះអង្គម្ចាស់។

1125
01:17:45,208 --> 01:17:47,875
យើងបដិសេធចំពោះវត្តមានរបស់មេធាវីជនរងគ្រោះ

1126
01:17:47,958 --> 01:17:49,916
ព្រោះជនរងគ្រោះបានទៅជាមួយ
ដោយព្រះរាជអាជ្ញា។

1127
01:17:50,000 --> 01:17:51,791
តើមេធាវីជនរងគ្រោះនៅឯណា?

1128
01:17:54,166 --> 01:17:59,666
កុមារដែលមានជម្លោះនឹងច្បាប់បដិសេធ
វត្តមានរបស់អ្នកជាមេធាវីជនរងគ្រោះ។

1129
01:17:59,750 --> 01:18:01,083
[Mellisa] សូមអភ័យទោសព្រះអង្គម្ចាស់។

1130
01:18:02,625 --> 01:18:05,083
យោងតាមច្បាប់
យុត្តិធម៍ព្រហ្មទណ្ឌ,

1131
01:18:05,166 --> 01:18:08,708
តំណាងស្របច្បាប់របស់កុមាររងគ្រោះមានសិទ្ធិ
ដើម្បីតំណាងផលប្រយោជន៍របស់ជនរងគ្រោះកុមារ

1132
01:18:08,791 --> 01:18:10,583
នៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃការសាកល្បង។

1133
01:18:11,541 --> 01:18:15,750
អ្វី​ដែល​ពិសេស​ទៀត​នោះ មាន​កុមារ​រងគ្រោះ​រហូត​មក​ដល់​សព្វ​ថ្ងៃ
នៅតែអស់សង្ឃឹម ព្រះអង្គម្ចាស់។

1134
01:18:15,833 --> 01:18:18,625
ដូច្នេះវត្ថុ
ពីមេធាវីសម្រាប់កុមារដែលមានជម្លោះជាមួយច្បាប់

1135
01:18:18,708 --> 01:18:20,875
គ្មានមូលដ្ឋាននិងឆ្ងាយ។

1136
01:18:22,291 --> 01:18:25,500
ការជំទាស់ត្រូវបានបដិសេធ។ យើងនឹងបន្តការសាកល្បង។

1137
01:18:29,625 --> 01:18:31,500
បងប្រុសរបស់ចុងចោទ ដេននីស។

1138
01:18:33,666 --> 01:18:40,000
សូមប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលវាបានកើតឡើង
នៅល្ងាចថ្ងៃទី២០ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៣។

1139
01:18:45,583 --> 01:18:46,958
[ដកដង្ហើមធំ]

1140
01:18:49,041 --> 01:18:50,750
[ការលេងតន្ត្រីរ៉ុក]

1141
01:18:51,875 --> 01:18:53,083
[សំ] អ្នកនិយាយថាបង្ខំ។

1142
01:18:53,166 --> 01:18:54,958
បង្ខំយ៉ាងម៉េច?

1143
01:18:55,875 --> 01:18:57,333
អញ្ចឹង…

1144
01:18:57,416 --> 01:18:59,416
ដៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានទាញ,

1145
01:18:59,500 --> 01:19:01,500
ទោះបីជាខ្ញុំបានអង្វរ។

1146
01:19:03,791 --> 01:19:05,500
ប៉ុន្តែ​ផ្ទុយទៅវិញ គាត់​ងឿងឆ្ងល់។

1147
01:19:05,583 --> 01:19:07,208
[សំ] ត្រូវហើយ នោះជាបុរស។

1148
01:19:07,291 --> 01:19:10,083
ខ្ញុំនឹងវាយគាត់ប្រសើរជាង
ជាជាងរាយការណ៍វាមែនទេ?

1149
01:19:10,875 --> 01:19:12,208
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1150
01:19:15,416 --> 01:19:17,958
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? ចូលរួមក្នុងការវាយដំ?

1151
01:19:18,041 --> 01:19:20,541
មិនចាំបាច់ទេ។ អ្នកគ្រាន់តែកត់ត្រាវា។

1152
01:19:20,625 --> 01:19:23,166
ខ្ញុំក៏វាយគាត់ខ្លួនឯងដែរ។

1153
01:19:23,250 --> 01:19:25,125
- ឆ្កែ។
- នោះហើយជាពេលនោះ។ តើទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកនៅឯណា?

1154
01:19:30,250 --> 01:19:31,541
អង្គុយចុះ។

1155
01:19:34,375 --> 01:19:36,041
យល់ព្រម អ្នកអង្គុយចុះ។

1156
01:19:45,875 --> 01:19:48,916
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំជាមិត្តប្រុសរបស់ Astrid មែនទេ?

1157
01:19:50,791 --> 01:19:52,708
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដឹង​ទេ។

1158
01:19:52,791 --> 01:19:55,000
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

1159
01:20:00,791 --> 01:20:02,583
ខ្ញុំជាមិត្តប្រុសរបស់ Astrid ។

1160
01:20:02,666 --> 01:20:04,791
ដូច្នេះ កុំ​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​ខ្ញុំ។

1161
01:20:04,875 --> 01:20:05,916
យល់?

1162
01:20:07,166 --> 01:20:08,875
- តើអ្នកយល់ទេ?
- បាទ Den ។

1163
01:20:11,458 --> 01:20:13,250
សាំ ទទួល​បាន​បែន​របស់​ខ្ញុំ។

1164
01:20:14,375 --> 01:20:15,833
មកប្រុសៗ។

1165
01:20:19,458 --> 01:20:21,583
កាំភ្លើងរបស់ Dennis ។

1166
01:20:22,625 --> 01:20:24,208
នៅជើង។

1167
01:20:27,291 --> 01:20:28,166
កាំភ្លើង?

1168
01:20:28,958 --> 01:20:30,333
កាំភ្លើង?

1169
01:20:30,416 --> 01:20:31,375
តើអ្នកប្រាកដទេ David?

1170
01:20:32,208 --> 01:20:33,250
បាទ។

1171
01:20:35,916 --> 01:20:38,500
អញ្ចឹងតើអ្នកដាក់កាំភ្លើងនៅឯណា?
ចាំថា?

1172
01:20:39,416 --> 01:20:41,250
វាដូចជានៅក្នុងឡាន។

1173
01:20:42,458 --> 01:20:45,583
ប្រហែលជានោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាកើតឡើង
ពួកគេបានទទូចឱ្យធានារថយន្ត។

1174
01:20:45,666 --> 01:20:48,166
[តន្ត្រី​មិន​ស្រួល​]

1175
01:20:49,333 --> 01:20:50,666
បាទ។

1176
01:20:51,250 --> 01:20:52,458
តើអ្នកប្រាកដទេ?

1177
01:20:54,458 --> 01:20:58,458
បងប្រុសអនុញ្ញាត។ ដាវីឌប្រាប់រឿងនោះ។
គាត់បាននិយាយថាមានកាំភ្លើង។

1178
01:21:01,541 --> 01:21:03,458
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

1179
01:21:03,541 --> 01:21:07,416
ដូចដែលយើងឃើញ,
មិនមានភស្តុតាងនៃអាវុធណាមួយទេ។

1180
01:21:08,041 --> 01:21:12,333
ជាពិសេសអាវុធ
ដូចដែលបានចោទប្រកាន់ដោយព្រះរាជអាជ្ញា។

1181
01:21:13,041 --> 01:21:16,750
ចុះលោកព្រះរាជអាជ្ញាវិញ? ការឆ្លើយតបណាមួយ?

1182
01:21:19,041 --> 01:21:20,208
ល្មមហើយ ព្រះករុណា

1183
01:21:22,083 --> 01:21:23,291
ល្អ

1184
01:21:24,125 --> 01:21:27,416
[អ្នកកាសែត] ប៉ុន្តែបងស្រី ខ្ញុំបានឃើញវានៅលើ CCTV
គ្មានអាវុធ។

1185
01:21:28,166 --> 01:21:31,958
មិនអាចមើលឃើញនៅលើ CCTV
មិនមែនមានន័យថាវាមិននៅទីនោះទេ។

1186
01:21:32,041 --> 01:21:35,541
អ្វីគ្រប់យ៉ាងចង្អុលបង្ហាញ
ប្រសិនបើអាវុធមាន។

1187
01:21:35,625 --> 01:21:37,083
ពីការពិតដែលបានបង្ហាញ,

1188
01:21:37,166 --> 01:21:41,791
ជនល្មើសបានព្យាយាមចេញពីរថយន្ត
ពីកន្លែងកើតហេតុ ប៉ុន្តែមិនបានសម្រេច។

1189
01:21:41,875 --> 01:21:46,375
តាមពិតទៅ ពេលគាត់នៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស។
ឡាន​អាច​ចេញ​មក តើ​មាន​រឿង​អ្វី?

1190
01:21:46,458 --> 01:21:49,500
នោះជាភស្តុតាង។ អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គ្រប​ដ​ណ្ត​ប់?

1191
01:21:49,583 --> 01:21:54,083
រួមទាំងការគំរាមកំហែងបាញ់
បានទទួលដោយជនរងគ្រោះ។ មានភស្តុតាងសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1192
01:21:54,166 --> 01:21:57,000
ប៉ុន្តែ​តើ​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​នឹង​ដំណើរ​ការ​យ៉ាង​ណា​ដែរ​?

1193
01:21:58,083 --> 01:22:01,583
[ចៅក្រម] ដូច្នេះតើវាទៅជាយ៉ាងណា?

1194
01:22:01,666 --> 01:22:04,916
[Dennis] <i>អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ</i>
<i>អ្នកមិនបានធ្វើអ្វីដល់ Astrid ទេ។</i>

1195
01:22:06,125 --> 01:22:09,375
ប៉ុន្តែ Astrid បាននិយាយថា អ្នកបានបង្ខំគាត់
ដើម្បីរួមភេទជាមួយអ្នក។

1196
01:22:09,458 --> 01:22:11,250
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1197
01:22:11,916 --> 01:22:14,583
ទេ ដាន់។ ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។

1198
01:22:14,666 --> 01:22:15,875
អញ្ចឹងតើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1199
01:22:15,958 --> 01:22:18,416
សង្សារខ្ញុំកុហកទេ? Astrid កុហកខ្ញុំ?

1200
01:22:20,291 --> 01:22:23,750
- តោះវាយលុក។ មួយនៅលើមួយ។ មក!
- ខ្ញុំខ្លាច។

1201
01:22:23,833 --> 01:22:28,416
អ្នកគួរតែគិតអំពីវា។
មុន​នឹង​ទទួល​បាន​ភាព​ចម្លែក​ជាមួយ Astrid ។

1202
01:22:30,041 --> 01:22:32,250
ឥឡូវនេះអ្នកធ្វើការរុញ។ កក្រើក!

1203
01:22:33,041 --> 01:22:34,375
កក្រើក!

1204
01:22:35,791 --> 01:22:38,250
[តន្ត្រី​មិន​ស្រួល​]

1205
01:22:45,666 --> 01:22:48,708
- បើ​ឈឺ កុំ​ចាប់​វា
- បិទមាត់ឆ្កែ!

1206
01:22:49,875 --> 01:22:51,291
[David ដកដង្ហើមធំ]

1207
01:22:53,208 --> 01:22:54,833
បង្កើតកណ្តាប់ដៃ។

1208
01:22:56,625 --> 01:22:58,125
[ថ្ងូរ]

1209
01:23:01,833 --> 01:23:07,000
របៀប
Astrid នៅតែចង់នៅជាមួយអ្នក?

1210
01:23:07,083 --> 01:23:10,250
- អ្នកខ្សោយណាស់។ ខ្សោយ!
- [សំ] ដែន, សន្តិសុខ។

1211
01:23:10,333 --> 01:23:13,041
- ក្រោកឡើង។
- ឈរ។

1212
01:23:15,083 --> 01:23:16,208
តើនេះកំពុងធ្វើអ្វី?

1213
01:23:16,291 --> 01:23:20,750
ជាធម្មតា លោក COD-an ។
នោះជាផ្ទះដែលមានឡាន។

1214
01:23:21,458 --> 01:23:22,708
អូ…

1215
01:23:22,791 --> 01:23:24,416
- មិនអីទេ។
- បាទ។ អរគុណ បាទ។

1216
01:23:24,500 --> 01:23:25,458
នៃ។

1217
01:23:29,041 --> 01:23:31,125
អ្នកប្រែចិត្តមកខ្ញុំ។

1218
01:23:34,250 --> 01:23:36,000
ប្រែចិត្ត!

1219
01:23:36,083 --> 01:23:37,291
ខ្ញុំមិនយល់ទេ ដេន។

1220
01:23:37,375 --> 01:23:38,541
ឧទាហរណ៍។

1221
01:23:40,041 --> 01:23:41,583
នេះជារបៀបដើម្បីប្រែចិត្ត។

1222
01:23:47,250 --> 01:23:48,541
ការប្រែចិត្ត។

1223
01:23:55,125 --> 01:23:56,250
[ថ្ងូរ]

1224
01:23:56,958 --> 01:23:59,291
[ដាវីឌ​ថ្ងូរ​ដោយ​ការ​ឈឺ​ចាប់]

1225
01:24:00,958 --> 01:24:02,500
ឈរ។

1226
01:24:03,541 --> 01:24:05,041
តើអ្នកស្គាល់បន្ទះក្តារទេ?

1227
01:24:05,791 --> 01:24:07,125
អ្នកដឹងទេ មែនទេ?

1228
01:24:07,208 --> 01:24:08,458
អ្នករៀបចំផែនការឥឡូវនេះ។

1229
01:24:09,541 --> 01:24:11,000
បន្ទះឈើ។

1230
01:24:18,458 --> 01:24:20,791
ហេ។

1231
01:24:20,875 --> 01:24:22,291
សូមក្រឡេកមើល។

1232
01:24:24,166 --> 01:24:25,791
កំណត់ត្រា, សំ.

1233
01:24:41,333 --> 01:24:42,708
[ថ្ងូរ]

1234
01:24:42,791 --> 01:24:44,333
[David ញាក់​សាច់]

1235
01:24:48,541 --> 01:24:50,625
<i>នោះដោយសារតែអ្នកបានលេង</i>
<i>ជាមួយស្រីរបស់ខ្ញុំ ឆ្កែ!</i>

1236
01:24:50,708 --> 01:24:52,333
[David ញាក់​សាច់]

1237
01:25:16,291 --> 01:25:18,333
<i>វាដូចជាការលេងបាល់ទាត់</i>

1238
01:25:18,416 --> 01:25:19,958
ការទាត់បាល់ Free Kick មែនទេ?

1239
01:25:22,500 --> 01:25:23,791
ទាត់ហ្រ្វី!

1240
01:25:26,625 --> 01:25:28,541
[David ញាក់​សាច់]

1241
01:25:32,625 --> 01:25:34,125
[ឧទាន]

1242
01:25:46,833 --> 01:25:48,291
<i>ឆ្កែ!</i>

1243
01:25:48,375 --> 01:25:49,625
[Astrid] <i>សំ។</i>

1244
01:25:49,708 --> 01:25:51,750
<i>Sam ឈប់។</i>

1245
01:25:51,833 --> 01:25:52,875
<i>សំ។</i>

1246
01:25:52,958 --> 01:25:54,166
<i>សាម ប្រញាប់!</i>

1247
01:25:58,416 --> 01:26:00,250
[សំ]<i> នោះហើយជាវា, Den ។ រួចហើយ។</i>

1248
01:26:00,333 --> 01:26:01,375
[Dennis] <i>តើមានអ្វីកើតឡើង?</i>

1249
01:26:01,458 --> 01:26:03,833
<i>ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ខ្ញុំមកវិញ?</i>

1250
01:26:03,916 --> 01:26:06,041
<i>អ្នកគិតថាខ្ញុំខ្លាចកូនរបស់នរណាម្នាក់ស្លាប់មែនទេ?</i>

1251
01:26:09,083 --> 01:26:11,666
<i>អ្នកគិតថាខ្ញុំខ្លាចប៉ូលីសមែនទេ?</i>
<i>រាយការណ៍ ឆ្កែ!</i>

1252
01:26:11,750 --> 01:26:13,416
<i>រាយការណ៍!</i>

1253
01:26:13,500 --> 01:26:15,166
<i>ឯងល្ងង់! គ្រាន់តែរាយការណ៍វា!</i>

1254
01:26:15,250 --> 01:26:16,916
<i>- តើអ្នកចង់បានអ្វី?</i>
<i>- នោះហើយជាវា!</i>

1255
01:26:17,000 --> 01:26:18,666
[ណាតាលីយ៉ា] <i>ហេ!</i>

1256
01:26:21,208 --> 01:26:28,083
តើ​ចុង​ចោទ សំ ព្យាយាម​បញ្ឈប់
ឬអន្តរាគមន៍?

1257
01:26:28,958 --> 01:26:31,208
ទូលបង្គំ​នៅ​តែ​រំជួល​ចិត្ត​នៅ​ទី​នោះ ព្រះ​អង្គ។

1258
01:26:31,291 --> 01:26:33,000
បើគាត់មិនឃាត់ខ្ញុំទេ

1259
01:26:33,083 --> 01:26:34,666
ខ្ញុំនឹងនៅតែវាយគាត់ម្តងទៀត។

1260
01:26:34,750 --> 01:26:39,583
អូ… ដូច្នេះ អ្នកនៅតែមានសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នា
វាយម្តងទៀត?

1261
01:26:39,666 --> 01:26:41,458
មិនមែនជាបំណងទេ ព្រះករុណា

1262
01:26:41,541 --> 01:26:43,416
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍។

1263
01:26:43,500 --> 01:26:45,916
បាទ អារម្មណ៍។

1264
01:26:46,000 --> 01:26:48,666
បើគ្មានការស្រែកទេ...

1265
01:26:48,750 --> 01:26:49,958
ទេ ព្រះករុណា។

1266
01:26:50,041 --> 01:26:51,583
ព្រះអង្គ​បាន​រុញ​ទូលបង្គំ​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់។

1267
01:26:52,500 --> 01:26:54,958
គាត់និយាយថា "Den នោះហើយជាវា" ។

1268
01:26:55,041 --> 01:26:58,708
បើគាត់មិនដូចនោះ
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបន្តវាយអ្នក។

1269
01:26:59,416 --> 01:27:01,125
អញ្ចឹងតើគោលបំណងអ្វី?

1270
01:27:01,208 --> 01:27:02,791
ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ស្លាប់​ឬ​យ៉ាង​ណា?

1271
01:27:03,458 --> 01:27:05,250
ទេ ព្រះករុណា។ នោះហើយជា…

1272
01:27:05,333 --> 01:27:09,416
ដោយសារ​តែ​ខ្ញុំ​រំជួល​ចិត្ត ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឃើញ​ស្ថានភាព​គាត់​ទេ។

1273
01:27:09,500 --> 01:27:12,708
អ្នកបានធ្វើនោះ។
អ្នកគួរតែដឹងពីស្ថានភាព។

1274
01:27:12,791 --> 01:27:15,333
គាត់​ធុញ​នឹង​អ្នក​ដែល​ប្រាប់​គាត់​ឱ្យ​ធ្វើ​លំហាត់​ប្រាណ។

1275
01:27:15,958 --> 01:27:18,958
- ប្រើការប្រែចិត្តទាំងអស់មែនទេ?
- ពេលនោះខ្ញុំមិនបាន…

1276
01:27:19,041 --> 01:27:20,625
អ្នកបិទមាត់ជាមុនសិន។

1277
01:27:20,708 --> 01:27:21,750
អ្នកនៅស្ងៀម។

1278
01:27:21,833 --> 01:27:23,708
រួចរាល់។

1279
01:27:23,791 --> 01:27:26,250
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនៅតែមានអារម្មណ៍។

1280
01:27:26,333 --> 01:27:28,500
បន្ទាប់មក មេធាវីការពារក្តី សំ.

1281
01:27:29,833 --> 01:27:32,958
ប្រសិនបើអ្នកពិតជា
ចង់​បញ្ជាក់,

1282
01:27:33,041 --> 01:27:35,291
ការវាយដំមិនគួរកើតឡើងទេ។

1283
01:27:35,375 --> 01:27:37,791
អញ្ចឹងតើអ្នកមានបំណងអ្វី? ដូច្នេះគាត់ស្លាប់?

1284
01:27:37,875 --> 01:27:41,625
ទេ ព្រះករុណា។
'ខ្ញុំបានពន្យល់រួចហើយថា...

1285
01:27:41,708 --> 01:27:45,083
គាត់លែងអស់សង្ឃឹមទៀតហើយ។

1286
01:27:45,166 --> 01:27:48,875
អ្នកបានមកទីនោះដើម្បីបញ្ជាក់
អំពីការយាយីមែនទេ?

1287
01:27:48,958 --> 01:27:50,666
- តើអ្នកសួរគាត់ឬអត់?
- ខ្ញុំបានសួរ។

1288
01:27:50,750 --> 01:27:53,291
គាត់ថាគាត់មិនដឹងទេ។
គ្មានផ្លូវដែលគាត់មិនដឹងទេ។

1289
01:27:53,375 --> 01:27:56,333
នោះមានន័យថាអ្នកទាញការសន្និដ្ឋានដោយខ្លួនឯង។

1290
01:27:56,416 --> 01:27:58,500
អ្នកបង្កើតការសន្មត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1291
01:27:58,583 --> 01:28:01,583
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើវា,
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ត្រូវសារភាព?

1292
01:28:01,666 --> 01:28:04,958
អ្នកមិនបានឃើញដោយផ្ទាល់ទេមែនទេ?
នោះ​ត្រូវ​ហើយ​មែន​ទេ?

1293
01:28:05,041 --> 01:28:06,708
- [បុរស] សាក្សី Natalia ។
-បាទ?

1294
01:28:06,791 --> 01:28:11,000
ម៉ាក់អាចឃើញវាខុស
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅយប់នោះ។

1295
01:28:11,083 --> 01:28:13,583
ព្រោះទីតាំងរបស់ម៉ាក់នៅឆ្ងាយណាស់។

1296
01:28:13,666 --> 01:28:15,083
ទេលោក។

1297
01:28:15,166 --> 01:28:19,500
ខ្ញុំបានមើលពីយ៉រ
ជាន់ទីពីរនៃផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

1298
01:28:19,583 --> 01:28:24,041
មានភ្លើងនៅតាមដងផ្លូវផងដែរ។
ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។

1299
01:28:25,291 --> 01:28:29,000
បាទ។ អញ្ចឹងខ្ញុំ និង រ៉ាស៊ីដ
ដែលនាំ David ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1300
01:28:29,083 --> 01:28:31,500
ពេល​នោះ​ក្នុង​រថយន្ត
ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ហៅ​ឈ្មោះ​ដាវីឌ។

1301
01:28:31,583 --> 01:28:33,125
"ដាវីឌ។"

1302
01:28:33,208 --> 01:28:35,458
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​កូន​កាន់​តែ​អាក្រក់។

1303
01:28:35,541 --> 01:28:38,500
គាត់ក៏បន្តហូរឈាម
ពីមាត់ ច្រមុះ និងត្រចៀក។

1304
01:28:38,583 --> 01:28:40,125
លោកប្រធាន។

1305
01:28:40,208 --> 01:28:41,916
បន្ថយល្បឿនចុះ លោកម្ចាស់

1306
01:28:42,708 --> 01:28:45,041
ដាវីឌ។ នេះ​គឺ​ពូ រូឌី។

1307
01:28:46,416 --> 01:28:47,333
ម៉ាក់ ចាំនៅទីនេះមិនអីទេ?

1308
01:28:47,416 --> 01:28:50,250
មិនមែនសក់តែមួយសរសៃទេ។
ចេញពីស្មុគស្មាញនេះ។

1309
01:28:50,333 --> 01:28:52,375
[តន្ត្រី​រំជួល​ចិត្ត]

1310
01:28:53,041 --> 01:28:57,041
Asum មើលថែពួកគេទាំងបី។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចចាកចេញពីទីនេះបានទេ។

1311
01:28:57,125 --> 01:28:58,291
មិនអីទេលោកស្រី។

1312
01:29:00,208 --> 01:29:04,333
នៅពេលដែល David មកដល់មន្ទីរពេទ្យ Yudhistira ។
កម្រិតនៃស្មារតីគឺនៅកម្រិត 3,

1313
01:29:04,416 --> 01:29:05,958
ឬសន្លប់។

1314
01:29:06,041 --> 01:29:08,791
បន្ទាប់ពីយើងបានធ្វើតេស្តជាបន្តបន្ទាប់
និងការស្កេន CT,

1315
01:29:08,875 --> 01:29:11,250
David បានរង<i>របួស axonal សាយភាយ</i>

1316
01:29:12,333 --> 01:29:16,375
របួសខួរក្បាលដែលបង្កឡើង
ដោយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​វត្ថុ​មិន​ច្បាស់

1317
01:29:16,458 --> 01:29:19,833
ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានពិការភាព
រហូតដល់ស្លាប់។

1318
01:29:19,916 --> 01:29:23,041
តើ David អាច​ជា​សះស្បើយ​ទេ?
ដូចពីមុន?

1319
01:29:23,125 --> 01:29:24,833
ខាងរាងកាយ បាទ។

1320
01:29:25,583 --> 01:29:29,333
ខាងផ្លូវចិត្ត ដាវីឌនឹងដកថយ
ប្រហែលប្រាំបីឆ្នាំ។

1321
01:29:29,416 --> 01:29:31,958
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

1322
01:29:37,291 --> 01:29:38,791
ប្រសិនបើមាន...

1323
01:29:40,041 --> 01:29:41,958
ថ្ងៃមួយ។

1324
01:29:42,041 --> 01:29:43,833
អ្វីដែលអ្នកមិនចង់កើតឡើង...

1325
01:29:46,041 --> 01:29:48,833
ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទ

1326
01:29:48,916 --> 01:29:54,500
ថ្ងៃទី 20 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2023។

1327
01:29:57,291 --> 01:29:59,833
ថ្ងៃត្រូវបានតែងតាំងឱ្យខ្ញុំ ...

1328
01:30:01,041 --> 01:30:03,125
ដែលស្ទើរតែបាត់បង់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

1329
01:30:04,958 --> 01:30:08,875
Crystalino David Ozora ។

1330
01:30:12,625 --> 01:30:15,500
- [តន្ត្រីអាប់អួរ]
- [យ៉ូណាថានយំ]

1331
01:30:17,041 --> 01:30:20,416
ថ្ងៃដែល…

1332
01:30:20,500 --> 01:30:22,458
ព្រោះតែក្រអឺតក្រទម...

1333
01:30:23,833 --> 01:30:26,791
ដែលធ្វើឡើងដោយជនជាប់ចោទ ដេននីស...

1334
01:30:28,500 --> 01:30:29,416
សំ...

1335
01:30:31,166 --> 01:30:32,750
និង Astrid...

1336
01:30:36,458 --> 01:30:39,208
ពួកគេស្ទើរតែបាត់បង់ជីវិត។

1337
01:30:40,833 --> 01:30:46,000
ជីវិតដែលពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ
ជាមួយនឹងការពេញចិត្តយ៉ាងពិតប្រាកដ។

1338
01:30:49,416 --> 01:30:55,583
ខ្ញុំបានចិញ្ចឹម David កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ...

1339
01:30:56,875 --> 01:31:00,291
ដើម្បីក្លាយជាកុមារ
មិនដែលធ្វើបាបអ្នកណា..

1340
01:31:04,166 --> 01:31:09,375
វាជាការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅពេលឃើញពួកគេ។
ងាយ​នឹង​ធ្វើ​បាប​ដាវីឌ។

1341
01:31:12,541 --> 01:31:14,291
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ

1342
01:31:15,750 --> 01:31:19,125
ដេនីស ដែលងាកមកត្រូវប្រឈមមុខនឹងគាត់
ជាមួយនឹងផលវិបាក។

1343
01:31:22,125 --> 01:31:26,000
មិន​មែន​តែ​ជាមួយ​ចៅក្រម​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ

1344
01:31:27,708 --> 01:31:32,166
ប៉ុន្តែជាមួយប្រជាជនឥណ្ឌូនេស៊ីទាំងអស់។
ដែលគាំទ្រដាវីឌ។

1345
01:31:35,666 --> 01:31:37,166
ចៅក្រមជាទីគោរព!

1346
01:31:38,833 --> 01:31:40,833
នៅពេលនេះ,

1347
01:31:40,916 --> 01:31:44,541
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ដាវីឌ កំពុងតស៊ូ
ដើម្បីស្តារស្ថានភាពរបស់វា។

1348
01:31:46,458 --> 01:31:51,000
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាការប្រយុទ្ធនេះ។
បានធ្វើនៅទីនេះផងដែរ។

1349
01:31:51,083 --> 01:31:55,666
ដោយផ្តល់ការពិន័យសមរម្យ
ដល់ជនជាប់ចោទ។

1350
01:31:57,583 --> 01:32:01,666
ការ​ដាក់​ទោស​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ផល​វិបាក​ទេ។
សម្រាប់ Dennis...

1351
01:32:04,666 --> 01:32:07,416
ប៉ុន្តែជាទម្រង់សំខាន់នៃការតស៊ូ

1352
01:32:08,583 --> 01:32:10,666
យុត្តិធម៌មិនស្លាប់ទេ។

1353
01:32:12,041 --> 01:32:19,041
យុត្តិធម៌​នោះ​នឹង​មិន​សាបសូន្យ​ឡើយ។
នៅក្នុងដៃរបស់មេដឹកនាំផ្តាច់ការ។

1354
01:32:23,250 --> 01:32:24,916
រួមទាំងគាត់។

1355
01:32:27,750 --> 01:32:29,541
អ្នកគ្រប់គ្រងទីក្រុងហ្សាកាតាខាងត្បូង។

1356
01:32:29,625 --> 01:32:31,958
[តន្ត្រី​មិន​ស្រួល​]

1357
01:32:37,541 --> 01:32:39,750
- សូមអភ័យទោស ព្រះអង្គម្ចាស់
- បាទ។

1358
01:32:42,041 --> 01:32:43,333
បង​ប្រុស​សាក្សី​យ៉ូណាថាន...

1359
01:32:45,083 --> 01:32:47,250
ឃើញរូបរាងរបស់អ្នក,

1360
01:32:48,416 --> 01:32:51,291
ប្រាកដជាមានអតីតកាល...

1361
01:32:53,750 --> 01:32:55,833
មិនដូចឪពុកម្តាយទូទៅទេ។

1362
01:32:57,208 --> 01:33:00,791
ជាការប្រសើរណាស់, ក្នុងនាមជាឪពុកម្តាយ,

1363
01:33:00,875 --> 01:33:05,541
តើអ្នកអប់រំកូនរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច?

1364
01:33:18,666 --> 01:33:25,666
ខ្ញុំ​បាន​ចិញ្ចឹម​កូន​ពីរ​នាក់​របស់​ខ្ញុំ​តាំង​ពី​តូច
តែម្នាក់ឯង។

1365
01:33:27,291 --> 01:33:28,916
ដោយគ្មានវត្តមានរបស់ម្តាយគាត់។

1366
01:33:30,291 --> 01:33:34,041
ដាវីឌ​បាន​ចូល​សាលា​រៀន
ជាមួយនឹងកម្មវិធីសិក្សាអន្តរជាតិ។

1367
01:33:35,041 --> 01:33:41,958
ខ្ញុំជឿជាក់លើជំនាញភាសាបរទេសរបស់ដាវីឌ
លើសពីជំនាញភាសាបរទេសរបស់កូនអ្នក។

1368
01:33:44,083 --> 01:33:49,041
David បានចូលសាលាវិជ្ជាជីវៈ Pangudi Luhur
នៅក្នុងរលកទីមួយ ...

1369
01:33:49,125 --> 01:33:54,333
មានន័យថាគាត់ត្រូវបានទទួលយក
ដោយសារតែសមត្ថភាពសិក្សារបស់គាត់។

1370
01:33:55,458 --> 01:33:56,791
គាត់ជាក្មេងឆ្លាត។

1371
01:33:59,833 --> 01:34:02,541
ខ្ញុំមិនដែលអប់រំកូនរបស់ខ្ញុំទេ។

1372
01:34:04,083 --> 01:34:05,500
ត្រូវ​បាន​គំរាម​កំហែង

1373
01:34:06,500 --> 01:34:07,875
ជាន់ឈ្លី,

1374
01:34:08,791 --> 01:34:10,000
និងបៀតបៀន។

1375
01:34:11,625 --> 01:34:14,208
អ្វីដែលអ្នកគួរសួរគឺ

1376
01:34:14,291 --> 01:34:17,583
ចុះលោក Rajasa Anum វិញ?
អ្នកតំណាងឱ្យអ្នកណា

1377
01:34:18,708 --> 01:34:22,875
អប់រំកូនរបស់ពួកគេឱ្យបំពាន
អនីតិជន។

1378
01:34:23,541 --> 01:34:26,750
វាយ ទាត់...

1379
01:34:27,708 --> 01:34:32,708
ដើរលើករបស់កុមារ
ដែលត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយឈាមនៅលើ asphalt ។

1380
01:34:32,791 --> 01:34:35,458
[មនុស្ស​លាន់​មាត់​]

1381
01:34:36,875 --> 01:34:39,750
[ចៅក្រម] ហេ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

1382
01:34:39,833 --> 01:34:40,791
[ញញួរ taps]

1383
01:34:42,333 --> 01:34:43,750
មានសំណួរអ្វីទៀត?

1384
01:34:46,083 --> 01:34:47,458
គ្មានអ្វីទេព្រះករុណា។

1385
01:34:47,541 --> 01:34:48,958
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយពីខ្ញុំ។

1386
01:34:49,041 --> 01:34:51,833
[តន្ត្រី​ស្រមោច​]

1387
01:34:51,916 --> 01:34:53,166
- គី។
- បាទ។

1388
01:34:54,250 --> 01:34:55,666
យល់ព្រម Jo

1389
01:34:55,750 --> 01:34:57,041
- អរគុណព្រះជាម្ចាស់ បាទ។
- អរគុណព្រះ។

1390
01:34:57,125 --> 01:34:58,416
លោក...

1391
01:35:02,250 --> 01:35:04,541
ពូ ចូ [យំ]

1392
01:35:04,625 --> 01:35:06,458
ពូ ចូ

1393
01:35:06,541 --> 01:35:09,250
ពូ ជូ ខ្ញុំសុំទោស។

1394
01:35:09,333 --> 01:35:12,291
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសពូ។

1395
01:35:12,375 --> 01:35:14,458
- ខ្ញុំសុំទោស។
- រួចហើយ។

1396
01:35:14,541 --> 01:35:16,875
- រួចហើយ។
- ពូ...

1397
01:35:16,958 --> 01:35:20,291
អ្នកគ្រាន់តែទទួលខុសត្រូវ
នៅចំពោះមុខច្បាប់។ មិនអីទេ?

1398
01:35:20,375 --> 01:35:24,250
-ពូ ចូ សុំទោស។
- [Mellisa] នោះហើយជាវា។ តោះទៅ។

1399
01:35:24,333 --> 01:35:26,875
ពូ... ពូ!

1400
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
ពូ ចូ

1401
01:35:30,083 --> 01:35:31,583
ខ្ញុំគ្មានកំហុសទេ។

1402
01:35:31,666 --> 01:35:36,250
[ចៅក្រម] <i>… បាននិយាយថា Astrid Gregorius,</i>
<i>aka Astrid,</i>

1403
01:35:36,333 --> 01:35:42,166
បញ្ជាក់ដោយស្របច្បាប់ និងជឿជាក់
ប្រព្រឹត្តបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ។

1404
01:35:42,250 --> 01:35:46,833
តុលាការ​បាន​សម្រេច
និងដាក់ទណ្ឌកម្មលើកុមារ

1405
01:35:46,916 --> 01:35:53,750
ជាមួយនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មអនីតិជន
រយៈពេលបីឆ្នាំប្រាំមួយខែ។

1406
01:35:53,833 --> 01:35:55,333
[ញញួរ taps]

1407
01:35:55,416 --> 01:35:58,333
ប្រកាសជនជាប់ចោទ

1408
01:35:58,416 --> 01:36:02,916
Samuel Lucius Lutuna ហៅ Sam…

1409
01:36:03,000 --> 01:36:05,625
បញ្ជាក់ដោយស្របច្បាប់ និងជឿជាក់

1410
01:36:05,708 --> 01:36:11,708
ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ
ចូលរួមក្នុងការរំលោភបំពានធ្ងន់ធ្ងរ

1411
01:36:11,791 --> 01:36:13,958
បានគ្រោងទុកជាមុន។

1412
01:36:14,041 --> 01:36:18,291
ការកាត់ទោសជនជាប់ចោទ

1413
01:36:18,375 --> 01:36:22,083
ជាមួយនឹងការជាប់ពន្ធនាគារ
សម្រាប់ប្រាំឆ្នាំ។

1414
01:36:22,166 --> 01:36:24,666
- [ញញួរ taps]
- [ប្រជាជន]

1415
01:36:28,166 --> 01:36:34,208
នេះ​បើ​តាម​ការ​បញ្ជាក់​របស់​ជន​ជាប់​ចោទ Mario Dennis Saputrio
ហៅ​ថា Dennis,

1416
01:36:34,291 --> 01:36:38,375
ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ឱ្យ​ឃើញ​ស្រប​ច្បាប់​និង​គួរ​ឱ្យ​ជឿ

1417
01:36:38,458 --> 01:36:42,500
មាន​ទោស​ក្នុង​ការ​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​មួយ។
ការរំលោភបំពានធ្ងន់ធ្ងរ

1418
01:36:42,583 --> 01:36:44,125
ដែលត្រូវបានគ្រោងទុក។

1419
01:36:45,333 --> 01:36:47,000
ការដាក់ទោសដាក់ពន្ធនាគារ

1420
01:36:47,083 --> 01:36:51,500
ទៅកាន់ចុងចោទ Mario Dennis Saputro,
អា​គេ​ថា Dennis

1421
01:36:52,208 --> 01:36:55,958
ជាមួយនឹងការជាប់ពន្ធនាគារ
សម្រាប់រយៈពេល 12 ឆ្នាំ។

1422
01:36:57,000 --> 01:37:01,791
បន្ទុកជនជាប់ចោទ Mario Dennis Saputro,
អា​គេ​ថា Dennis

1423
01:37:01,875 --> 01:37:04,750
ដើម្បីបង់សំណង
ដល់ជនរងគ្រោះកុមារ

1424
01:37:04,833 --> 01:37:09,291
Crystalino David Ozora, aka Wareng,

1425
01:37:09,375 --> 01:37:12,291
មានចំនួន 25 ពាន់លានរូប

1426
01:37:12,375 --> 01:37:14,958
140 លាន

1427
01:37:15,041 --> 01:37:19,083
១៦១.៩០០ រូពី។

1428
01:37:19,916 --> 01:37:22,041
- [ញញួរ taps]
- [ប្រជាជន]

1429
01:37:22,125 --> 01:37:23,708
[បុរស] អស្ចារ្យណាស់!

1430
01:37:42,333 --> 01:37:44,750
[ភ្លេង​ស្រងូតស្រងាត់​]

1431
01:37:51,375 --> 01:37:52,916
មួយភ្លែត។ មក ញញឹម។

1432
01:37:54,250 --> 01:37:57,041
ខ្ញុំចង់ជូនដំណឹងដល់អ្នកម្តាយតាមអ៊ីនធឺណិត។

1433
01:37:58,041 --> 01:37:59,250
[សើច]

1434
01:37:59,333 --> 01:38:02,291
ដាវីឌ​កំពុង​តែ​ប្រសើរ​ឡើង។ អ្នកអាចទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។

1435
01:38:02,375 --> 01:38:04,083
សង្ហា។

1436
01:38:04,166 --> 01:38:06,291
- អីយ៉ា…
- [គោះទ្វារ]

1437
01:38:06,375 --> 01:38:07,625
ចូល។

1438
01:38:09,458 --> 01:38:11,791
- Asalamualaikum ។
- ជំរាបសួរ Alaikum ។

1439
01:38:11,875 --> 01:38:13,291
មើលតើអ្នកណានៅទីនោះ?

1440
01:38:13,375 --> 01:38:15,166
- សួស្តី។
- ជំរាបសួរ។

1441
01:38:15,250 --> 01:38:18,791
អាម៉ែល។ នេះគឺជាអូលីវ។ នឹកបងប្រុសមែនទេ?

1442
01:38:18,875 --> 01:38:20,625
- [អូលីវសើច]
- នោះហើយជាបងប្រុស។

1443
01:38:23,125 --> 01:38:25,416
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1444
01:38:26,041 --> 01:38:27,416
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកដឹង។

1445
01:38:28,125 --> 01:38:29,250
អូលីវ។

1446
01:38:29,333 --> 01:38:31,166
[សើច]

1447
01:38:33,250 --> 01:38:36,166
បងស្រី សុខសប្បាយជាទេ?

1448
01:38:36,250 --> 01:38:37,708
ឬនៅតែវិលមុខ?

1449
01:38:40,458 --> 01:38:42,250
វិលមុខពេលឮអ្នកនិយាយ។

1450
01:38:42,333 --> 01:38:44,416
ហេ!

1451
01:38:44,500 --> 01:38:47,083
- មានន័យថាគាត់បានជាសះស្បើយហើយ។
- [សើចចំអក]

1452
01:38:49,291 --> 01:38:52,875
នេះមិនល្អទេ។ ការល្បួងរបស់អ្នកមិនខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1453
01:38:52,958 --> 01:38:54,791
ចម្លើយគឺខ្លី។

1454
01:38:56,041 --> 01:38:57,583
[លោក David ក្អក]

1455
01:38:59,875 --> 01:39:01,083
ផឹក, ដាវីឌ។

1456
01:39:08,625 --> 01:39:10,208
ម្តងទៀត?

1457
01:39:10,291 --> 01:39:11,958
អរគុណម៉ាក់។

1458
01:39:12,041 --> 01:39:14,125
[ភ្លេង​ស្រទន់​]

1459
01:39:17,750 --> 01:39:19,166
អ្នកស្វាគមន៍។

1460
01:39:23,958 --> 01:39:25,875
ដូច្នេះ ចូរ​យក​វា​យឺតៗ។

1461
01:39:25,958 --> 01:39:27,375
[សើច]

1462
01:39:30,208 --> 01:39:31,875
គាត់ហៅ "ម៉ាក់" ។

1463
01:39:34,041 --> 01:39:35,708
-អូ...
- ពិតទេ?

1464
01:39:35,791 --> 01:39:38,416
- វាមិនឈឺចាប់ទេ។
- [សើចចំអក]

1465
01:39:41,625 --> 01:39:43,583
បាទ…

1466
01:39:43,666 --> 01:39:47,333
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ
សម្រាប់ថ្លៃព្យាបាលរបស់ដាវីឌ។

1467
01:39:47,416 --> 01:39:50,625
[បុរស] <i>រួចរាល់ហើយ Jo. ខ្ញុំនឹងផ្ទេរវានៅពេលក្រោយ។</i>

1468
01:39:50,708 --> 01:39:53,166
<i>ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ​ផង​ដែរ យល់ព្រម។</i>

1469
01:39:53,250 --> 01:39:55,125
អរគុណ បាទ។

1470
01:39:55,208 --> 01:39:59,250
<i>សម្រាក, Jo ។ អ្នកក៏នឹងធ្វើដែរ</i>
<i>រឿងដូចគ្នាសម្រាប់អ្នកដទៃ។</i>

1471
01:40:00,541 --> 01:40:03,750
<i>និយាយអញ្ចឹង ចុះមន្ត្រី</i>
<i>តើនរណាជាអ្នកជួយសង្គម?</i>

1472
01:40:03,833 --> 01:40:05,541
<i>គាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់ផ្តល់ហិរញ្ញវត្ថុ?</i>

1473
01:40:05,625 --> 01:40:07,125
[សើច]

1474
01:40:07,208 --> 01:40:10,625
គ្មានអ្វីទេ។ មិនមែនមួយកាក់ទេ។

1475
01:40:10,708 --> 01:40:13,541
ខ្ញុំក៏មិនចាំបាច់ផ្ញើ<i>វិក្កយបត្រ</i> មែនទេ?

1476
01:40:13,625 --> 01:40:15,000
[បុរសនិយាយទូរស័ព្ទលេងសើច]

1477
01:40:15,083 --> 01:40:19,666
នោះហើយជាវា Jo ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។</i>
<i>យើង​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ចំពោះ​លោក David</i>

1478
01:40:20,500 --> 01:40:22,291
<i>ព្រះសព្វព្រះទ័យ នោះគ្រប់គ្រាន់ហើយ។</i>

1479
01:40:22,375 --> 01:40:23,708
សូមអរគុណ។

1480
01:40:24,958 --> 01:40:27,583
[អ្នករាយការណ៍] <i>អ្នកមើល ដំណើរការស៊ើបអង្កេត</i>
<i>ករណីរីករាយ</i>

1481
01:40:27,666 --> 01:40:32,625
<i>ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអតីតមន្ត្រីរដ្ឋ</i>
<i>Rajasa Anum បន្តធ្វើវា។</i>

1482
01:40:32,708 --> 01:40:35,791
<i>KPK ថ្ងៃនេះបានតែងតាំង Rajasa Anum</i>
<i>ជាជនសង្ស័យ។</i>

1483
01:40:35,875 --> 01:40:41,000
<i>ទន្ទឹមនឹងនោះ KPK បានរកឃើញ</i>
<i>អំពើពុករលួយ និងការលាងលុយកខ្វក់</i>

1484
01:40:41,083 --> 01:40:45,333
<i>អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ</i>
<i>ហើយត្រូវបានគេគិតថានឹងឈានដល់រាប់រយពាន់លានរូពៀ</i>

1485
01:40:45,416 --> 01:40:49,625
ការដាក់ឧក្រិដ្ឋកម្ម
ប្រឆាំងនឹងចុងចោទ Rajasa Anum

1486
01:40:49,708 --> 01:40:53,083
ជាមួយនឹងការផ្តន្ទាទោសដាក់ពន្ធនាគាររយៈពេល 14 ឆ្នាំ។

1487
01:40:53,916 --> 01:40:57,625
និងពិន័យជាប្រាក់ចំនួន 500 លានរូពី។

1488
01:40:57,708 --> 01:41:01,291
ជាមួយនេះ យើងប្រកាសថាការសាកល្បងត្រូវបានបិទ។

1489
01:41:01,375 --> 01:41:02,958
[ញញួរ taps]

1490
01:41:04,583 --> 01:41:07,458
[តន្ត្រី​សង្ឃឹម​]

1491
01:41:10,083 --> 01:41:12,458
បាទ។

1492
01:41:20,875 --> 01:41:21,875
Bang Jo ។

1493
01:41:21,958 --> 01:41:24,583
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ David មាន​សុខភាព​ល្អ​ទេ?

1494
01:41:25,375 --> 01:41:30,708
អញ្ចឹងបើអ្នកនិយាយថា សុខភាពរាងកាយ
អរគុណព្រះដែលគាត់មានសុខភាពល្អ។

1495
01:41:31,416 --> 01:41:34,083
យល់ព្រម នេះជាសំណួរចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ Bang Jo ។
សំណួរចុងក្រោយ។

1496
01:41:34,166 --> 01:41:37,000
អ្នកអាចឆ្លើយបានឬអត់។

1497
01:41:38,125 --> 01:41:42,041
តើអ្នកអាចអត់ទោសបានទេ?
ហើយទទួលយកហេតុការណ៍នេះ?

1498
01:41:43,333 --> 01:41:44,875
[សើច]

1499
01:41:47,166 --> 01:41:48,458
[ដកដង្ហើមធំ]

1500
01:41:48,541 --> 01:41:53,250
<i>ព្រះអើយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ</i>
<i>របៀបដឹងគុណ</i>

1501
01:41:54,208 --> 01:41:59,291
<i>ការពេញចិត្ត និងអព្ភូតហេតុរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យពេក</i>
<i>សម្រាប់មនុស្សមានបាបដូចពួកយើង។</i>

1502
01:42:00,541 --> 01:42:03,041
សូមអភ័យទោសដល់ពួកយើង ឱអល់ឡោះ។</i>

1503
01:42:03,125 --> 01:42:06,250
<i>ផ្តល់ឱ្យយើងនូវសន្តិភាពនៃចិត្ត</i>

1504
01:42:06,333 --> 01:42:10,583
<i>ដើម្បីទទួលបានអត្រាការប្រាក់ និងអ្វីក៏ដោយ</i>
<i>ដែលអ្នកបានសរសេរសម្រាប់ពួកយើង។</i>

1505
01:42:12,000 --> 01:42:15,375
[ភ្លេង​ស្រទន់​]

1506
01:42:18,541 --> 01:42:19,500
ដាវីឌ។

1507
01:42:19,583 --> 01:42:22,625
[David] <i>លោកម្ចាស់ គ្រូបង្វឹកមុជទឹកបាននិយាយថា</i>
<i>ខ្ញុំពិតជាលឿនណាស់</i>

1508
01:42:22,708 --> 01:42:25,291
<i>តែបីខែប៉ុណ្ណោះ</i>
<i>ចំណែកឯផ្សេងទៀតគឺប្រាំបួនខែ។</i>

1509
01:42:25,375 --> 01:42:28,791
កន្លែងណា? សាកល្បងវា អ្នកចង់ឃើញ។

1510
01:42:28,875 --> 01:42:31,166
<i>ខ្ញុំនឹងផ្ញើវានៅពេលក្រោយ យល់ព្រម។</i>

1511
01:42:31,250 --> 01:42:32,708
<i>តើម៉ាម៉ា និងអូលីវនៅឯណា?</i>

1512
01:42:32,791 --> 01:42:36,000
- នៅទីនេះ
- ដាវីឌ? ដាវីឌ! ឱ!

1513
01:42:36,083 --> 01:42:37,166
ជំរាបសួរ។

1514
01:42:37,250 --> 01:42:38,708
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

1515
01:42:38,791 --> 01:42:40,833
ប្រាប់ខ្ញុំផង OK? ម៉ាក់នឹងផ្ញើវានៅពេលក្រោយ។

1516
01:42:40,916 --> 01:42:43,625
<i>បាទ ម៉ាក់។ ម៉ាក់ធ្វើម្ហូបមែនទេ?</i>

1517
01:42:43,708 --> 01:42:45,291
<i>ខ្ញុំនឹកការញ៉ាំអាហារជាមួយគ្នា</i>

1518
01:42:45,375 --> 01:42:47,791
សប្តាហ៍ក្រោយមែនទេ? យើងចង់ទៅកោះបាលី។

1519
01:42:47,875 --> 01:42:49,958
- អ្នក? ឃើញទេ?
- <i>បាលី?</i>

1520
01:42:50,041 --> 01:42:52,500
- 'វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
- បរាជ័យការភ្ញាក់ផ្អើល។

1521
01:42:52,583 --> 01:42:55,000
អូបាទ។ អញ្ចឹងសុំទោស...

1522
01:42:55,083 --> 01:42:56,291
វាមិនអីទេ។

1523
01:42:56,375 --> 01:42:57,791
បងស្រីសុខសប្បាយជាទេ?

1524
01:42:57,875 --> 01:42:59,166
- ខ្ញុំភ្លេច។
- គ្មានបញ្ហាទេ។

1525
01:42:59,250 --> 01:43:01,875
វាមិនសំខាន់ទេ។

1526
01:43:01,958 --> 01:43:04,375
- គ្មានបញ្ហាទេ។
- តើអ្នកនៅទីនោះដោយរបៀបណា? ចូលចិត្ត?

1527
01:43:04,458 --> 01:43:07,791
- <i>រីករាយណាស់លោកម្ចាស់។</i>
- អរគុណព្រះ។

1528
01:43:07,875 --> 01:43:09,375
<i>លោក…</i>

1529
01:43:09,458 --> 01:43:13,125
<i>សូមអរគុណ បាទ</i>
<i>កុំបោះបង់ក្តីសង្ឃឹមជាមួយខ្ញុំ។</i>

1530
01:43:13,791 --> 01:43:15,000
បាទ ដាវីឌ។

1531
01:43:15,083 --> 01:43:19,666
ក្នុងនាមជាមនុស្ស,
យើងអាចសង្ឃឹម និងជឿបាន។

1532
01:43:19,750 --> 01:43:23,250
ខ្ញុំប្រាកដនៅពេលនោះ។
អ្នកអាចឆ្លងកាត់ទាំងអស់នេះ។

1533
01:43:23,333 --> 01:43:24,958
អ្នកត្រូវតែរឹងមាំ។

1534
01:43:25,041 --> 01:43:26,958
នោះ​ក៏​ជា​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ព្រះ​ដែរ។

1535
01:43:27,041 --> 01:43:30,083
ដូចឈ្មោះរបស់អ្នកទេ? អូហ្សូរ៉ា។

1536
01:43:30,166 --> 01:43:31,500
<i>បាទ។</i>

1537
01:43:31,583 --> 01:43:33,041
នេះក៏ជាឈ្មោះរបស់ Ozora ផងដែរ។

1538
01:43:33,125 --> 01:43:34,833
- បាទ។
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

1539
01:43:34,916 --> 01:43:37,333
Ozora មានន័យថា ...

1540
01:43:37,416 --> 01:43:40,791
- [ដាវីឌ និងអូលីវ] <i>អំណាចនៃព្រះ!</i>
- [យ៉ូណាថានសើចចំអក]

1541
01:43:41,333 --> 01:43:44,458
– ហ៊ឺយ!
<i>- នោះហើយជាវាអ្នកទាំងអស់គ្នា!</i>

1542
01:43:44,541 --> 01:43:47,166
["Gelap Gempita" ដោយ Sukatani plays]

1543
01:44:19,916 --> 01:44:22,625
<i>♪ នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ពួកគេ♪</i>

1544
01:44:22,708 --> 01:44:25,375
<i>♪ ថាមពលតែមួយគត់♪</i>

1545
01:44:25,458 --> 01:44:28,125
<i>♪ នៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ♪</i>

1546
01:44:28,208 --> 01:44:30,875
<i>♪ មិនមានការពេញចិត្ត♪</i>ទេ។

1547
01:44:30,958 --> 01:44:33,666
<i>♪ នៅក្នុងវិធីរបស់ពួកគេ♪</i>

1548
01:44:33,750 --> 01:44:36,375
<i>♪ Emblazoned with tyranny♪</i>

1549
01:44:36,458 --> 01:44:39,041
<i>♪ នៅខាងក្នុងពួកគេសង្ឃឹម♪</i>

1550
01:44:39,125 --> 01:44:43,750
<i>♪ ពន្លឺនៃជ័យជំនះ♪</i>

1551
01:44:54,083 --> 01:44:56,916
<i>♪ នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ពួកគេ♪</i>

1552
01:44:57,000 --> 01:44:59,416
<i>♪ ថាមពលតែមួយគត់♪</i>

1553
01:44:59,500 --> 01:45:02,375
<i>♪ នៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ♪</i>

1554
01:45:02,458 --> 01:45:05,208
<i>♪ មិនមានការពេញចិត្ត♪</i>ទេ។

1555
01:45:05,291 --> 01:45:07,541
<i>♪ នៅក្នុងវិធីរបស់ពួកគេ♪</i>

1556
01:45:07,625 --> 01:45:10,583
<i>♪ មានការឃុបឃិតលើការបង្ហាញ♪</i>

1557
01:45:10,666 --> 01:45:13,291
<i>♪ ក្នុងក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេ♪</i>

1558
01:45:13,375 --> 01:45:17,500
<i>♪ ពន្លឺនៃជ័យជំនះ♪</i>

1559
01:45:39,541 --> 01:45:42,166
<i>♪ នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ពួកគេ♪</i>

1560
01:45:42,250 --> 01:45:44,666
<i>♪ គ្រាន់តែអំណាច♪</i>

1561
01:45:44,750 --> 01:45:47,500
<i>♪ នៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ♪</i>

1562
01:45:47,583 --> 01:45:50,375
<i>♪ គ្មានការពេញចិត្ត♪</i>

1563
01:45:50,458 --> 01:45:53,125
<i>♪ តាមវិធីរបស់ពួកគេ♪</i>

1564
01:45:53,208 --> 01:45:55,750
<i>♪ មានការឃុបឃិតលើការបង្ហាញ♪</i>

1565
01:45:55,833 --> 01:45:57,875
<i>♪ ក្នុងក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេ♪</i>

1566
01:45:57,958 --> 01:46:00,541
[Chicco] ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកឈានជើង…

1567
01:46:01,833 --> 01:46:04,958
បង ឈីកកូ សុខសប្បាយជាទេ?

1568
01:46:05,041 --> 01:46:07,375
លោក Jo ដំណឹងល្អ។

1569
01:46:07,458 --> 01:46:09,166
មើល​ការ​រីក​ចម្រើន​របស់​ដាវីឌ។

1570
01:46:10,875 --> 01:46:14,791
សូមអរគុណចំពោះការជួយ
ការរីកចម្រើនរបស់ដាវីឌបានក្លាយទៅជាបែបនេះ។

1571
01:46:16,500 --> 01:46:18,500
សុវត្ថិភាព។ រឿងសំខាន់គឺថាគាត់មានសុខភាពល្អ។

1572
01:46:19,291 --> 01:46:21,625
- នោះហើយជាពេលនោះ។ ខ្ញុំបន្តការបណ្តុះបណ្តាល។
- មិនអីទេ។

1573
01:46:21,708 --> 01:46:25,666
- បើឯងចង់នៅទីនេះ នោះមិនអីទេ។
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅខាងក្រៅ។

1574
01:46:25,750 --> 01:46:29,083
- ដេវីត អ្នកនៅខាងក្រៅមិនអីទេ?
-បាទ លោកម្ចាស់។

1575
01:46:32,333 --> 01:46:33,958
បន្តទៅ David

1576
01:47:10,041 --> 01:47:12,750
<i>♪ នៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ពួកគេ♪</i>

1577
01:47:12,833 --> 01:47:15,750
<i>♪ គ្រាន់តែអំណាច♪</i>

1578
01:47:15,833 --> 01:47:18,250
<i>♪ នៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ♪</i>

1579
01:47:18,333 --> 01:47:20,625
<i>♪ គ្មានការពេញចិត្ត♪</i>

1580
01:47:20,708 --> 01:47:23,708
<i>♪ តាមវិធីរបស់ពួកគេ♪</i>

1581
01:47:23,791 --> 01:47:26,500
<i>♪ មានការឃុបឃិតលើការបង្ហាញ♪</i>

1582
01:47:26,583 --> 01:47:29,208
<i>♪ ក្នុងក្តីសង្ឃឹមរបស់ពួកគេ♪</i>

1583
01:47:29,291 --> 01:47:33,250
<i>♪ ពន្លឺនៃជ័យជំនះ♪</i>

1584
01:49:05,541 --> 01:49:08,666
[តន្ត្រីធ្លាក់ចុះ]


